1 00:00:00,333 --> 00:00:01,166 EERDER… 2 00:00:01,233 --> 00:00:04,033 Op een dag ontmoette Toko Tanabe elkaar Satoshi Matsuyama. 3 00:00:04,100 --> 00:00:07,133 Ze konden met elkaar overweg en brachten samen de nacht door. 4 00:00:07,200 --> 00:00:08,767 Jullie zijn gewoon FWB's. 5 00:00:08,834 --> 00:00:10,066 Dus wat ik denk is... 6 00:00:10,133 --> 00:00:13,667 hij is het soort man dat dat niet doet specifiek vragen om een relatie te hebben. 7 00:00:13,734 --> 00:00:15,333 Als je het goed vindt, 8 00:00:15,400 --> 00:00:17,500 Kunt u mij wat meer tijd geven? 9 00:00:17,567 --> 00:00:19,333 Bijna FWB. 10 00:00:19,400 --> 00:00:24,633 Hij is gewoon een heel onschuldige idioot. 11 00:00:24,700 --> 00:00:26,133 Ik wil het geloven. 12 00:00:27,000 --> 00:00:29,266 Mevrouw Ishii, bedankt voor uw komst op zo'n korte termijn. 13 00:00:29,333 --> 00:00:30,667 Het is prima. 14 00:00:30,734 --> 00:00:32,066 Hoe zit het met uw kinderen? 15 00:00:32,133 --> 00:00:34,533 Het is prima. Ik vroeg het aan mijn man om voor hen te zorgen. 16 00:00:34,867 --> 00:00:38,233 Ik besloot de moed bij elkaar te rapen en vraag om advies 17 00:00:38,300 --> 00:00:41,166 van mijn vertrouwde baas die weg was op zakenreis met mij. 18 00:00:43,066 --> 00:00:44,967 Ik zie. 19 00:00:46,033 --> 00:00:46,867 Ja. 20 00:00:46,934 --> 00:00:48,767 Ze lijkt betrouwbaar. 21 00:00:48,834 --> 00:00:51,066 Ook al weet je dat je moet stoppen, 22 00:00:51,133 --> 00:00:54,133 je ziet hem nog steeds omdat Vind je hem leuk, zelfs na alles? 23 00:00:56,133 --> 00:00:57,967 Ja. Ik denk het wel. 24 00:00:59,200 --> 00:01:02,200 Ook al denk je Hij maakt gewoon misbruik van je? 25 00:01:04,200 --> 00:01:06,934 Wat ik denk is… 26 00:01:07,633 --> 00:01:11,967 Misschien wil ik geloven wat hij zegt. 27 00:01:13,166 --> 00:01:16,000 De "Ik heb er geen vertrouwen in. Ik wil dat je wacht' ding? 28 00:01:16,734 --> 00:01:18,400 Ik weet dat het vaag klinkt. 29 00:01:18,467 --> 00:01:19,467 Ja. 30 00:01:20,467 --> 00:01:22,233 Nou, dacht ik 31 00:01:22,300 --> 00:01:24,300 misschien sprak hij eigenlijk de waarheid. 32 00:01:24,367 --> 00:01:25,200 Wat? 33 00:01:25,266 --> 00:01:26,166 Echt? 34 00:01:26,233 --> 00:01:27,767 Ja, ik bedoel, 35 00:01:28,400 --> 00:01:31,266 Hij had de vraag kunnen ontwijken, toch? 36 00:01:31,333 --> 00:01:33,233 Ook in die situatie 37 00:01:33,300 --> 00:01:37,567 iets zeggen dat verdacht klinkt lijkt op de een of andere manier meer de waarheid. 38 00:01:38,233 --> 00:01:42,133 Ik betwijfel iemand die beter kon liegen zou zoiets zeggen. 39 00:01:43,266 --> 00:01:44,166 Zien? 40 00:01:44,233 --> 00:01:45,433 Dezelfde mening als Kuruma. 41 00:01:45,500 --> 00:01:47,867 Waarom moedig je haar zo aan? 42 00:01:47,934 --> 00:01:49,433 Denk je dat? 43 00:01:49,500 --> 00:01:50,433 Ja. 44 00:01:51,734 --> 00:01:54,500 Misschien is hij gewoon een beetje onschuldig. 45 00:01:58,633 --> 00:01:59,800 Aan de andere kant, 46 00:02:00,500 --> 00:02:04,433 het moet moeilijk zijn overgeleverd zijn aan zijn grillen. 47 00:02:04,500 --> 00:02:05,400 Ja. 48 00:02:05,467 --> 00:02:07,333 Misschien moet ze ook wat grenzen stellen. 49 00:02:07,400 --> 00:02:08,500 -Rechts. -Ja. 50 00:02:09,033 --> 00:02:12,166 Waarom probeer je niet te veranderen? jouw manier van denken? 51 00:02:12,934 --> 00:02:13,867 Ja? 52 00:02:14,734 --> 00:02:17,133 Sinds je hem ontmoette, 53 00:02:17,200 --> 00:02:18,467 Je hebt heel hard gewerkt 54 00:02:18,533 --> 00:02:22,000 aan hem aan te passen en over na te denken wat hij wil, jij niet? 55 00:02:23,333 --> 00:02:27,000 Ja, ik denk dat dat waar is. 56 00:02:27,066 --> 00:02:28,700 Als hij het druk lijkt, 57 00:02:28,767 --> 00:02:31,133 Ik probeer hem niet te veel te willen zien. 58 00:02:31,633 --> 00:02:34,400 -Je hebt je moeten inhouden, nietwaar? -Ja. 59 00:02:34,467 --> 00:02:36,367 Ik denk dat dat soort vaardigheden zijn 60 00:02:36,867 --> 00:02:39,967 is erg belangrijk als je een relatie hebt. 61 00:02:40,033 --> 00:02:41,934 Vooral als het om het huwelijk gaat, 62 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Soms moet je je stilzwijgend inhouden. 63 00:02:45,233 --> 00:02:46,834 Klopt dat? 64 00:02:47,533 --> 00:02:49,633 Ja. Advies van een getrouwde vrouw, weet je. 65 00:02:49,700 --> 00:02:50,533 Ik zie. 66 00:02:50,600 --> 00:02:51,433 Ze is een goede baas. 67 00:02:51,500 --> 00:02:53,433 -Ze is erg overtuigend. -Ja. 68 00:02:53,500 --> 00:02:54,600 Dus, 69 00:02:56,100 --> 00:02:57,300 is het niet genoeg? 70 00:02:57,367 --> 00:02:58,767 "Is het niet genoeg?" 71 00:02:58,834 --> 00:02:59,667 Wat? 72 00:03:00,567 --> 00:03:04,100 Wetende dat je verbeterd bent dat vermogen dankzij hem. 73 00:03:05,667 --> 00:03:07,934 Ook zij is positief over deze periode. 74 00:03:08,800 --> 00:03:10,367 -Rechts. -Goed gedaan! 75 00:03:17,367 --> 00:03:19,500 Zal Toko verder kunnen? 76 00:03:25,934 --> 00:03:27,600 -Ze beweegt. -Ze beweegt. 77 00:03:27,667 --> 00:03:28,700 Weg te gaan. 78 00:03:29,433 --> 00:03:30,667 Tot nu toe, 79 00:03:30,734 --> 00:03:33,967 ook al wist ik dat ik het moest afbreken, Ik kon het niet 80 00:03:34,033 --> 00:03:37,834 omdat uiteindelijk Ik wilde zijn vriendin zijn, 81 00:03:38,533 --> 00:03:40,900 en ik was gefrustreerd dat ik dat niet kon. 82 00:03:41,967 --> 00:03:43,567 Maar nadat ik met mevrouw Ishii had gesproken, 83 00:03:43,633 --> 00:03:46,700 Ik voelde dat mijn dagen met hem was niet voor niets geweest. 84 00:03:46,767 --> 00:03:47,633 Dat klopt. 85 00:03:47,700 --> 00:03:50,667 Dus besloot ik dat ik nog een laatste ding zou proberen. 86 00:03:51,233 --> 00:03:53,867 Als dat niet werkte, 87 00:03:53,934 --> 00:03:55,734 Ik zou hem compleet vergeten. 88 00:03:57,333 --> 00:03:58,200 Hoi. 89 00:03:59,633 --> 00:04:01,367 Welke is volgens jou beter? 90 00:04:03,200 --> 00:04:07,066 Ik besloot te verhuizen zonder het hem te vertellen. 91 00:04:09,467 --> 00:04:11,233 Deze vind ik leuker. 92 00:04:11,834 --> 00:04:13,867 Deze, hè? 93 00:04:16,200 --> 00:04:18,767 Zij gaat als eerste verhuizen. 94 00:04:20,834 --> 00:04:21,834 Hè? 95 00:04:23,400 --> 00:04:26,300 MATSUYAMA Ik heb je de laatste tijd niet meer gezien, ik mis je 96 00:04:28,800 --> 00:04:32,333 Nadat ik besloot te verhuizen, Ik heb hem een ​​tijdje niet gezien. 97 00:04:32,400 --> 00:04:33,567 Ze negeert hem. 98 00:04:33,633 --> 00:04:35,700 Hoe vaak ook hij stelde voor dat we afspreken, 99 00:04:35,767 --> 00:04:38,033 -Ik zei nee met een of ander excuus. -Goed. 100 00:04:38,533 --> 00:04:40,667 Ik vertelde precies de juiste hoeveelheid leugens 101 00:04:40,734 --> 00:04:43,967 -zodat ik niet te koud tegen hem zou zijn. -Ze wordt volwassen. 102 00:04:49,100 --> 00:04:51,900 Op een dag naderde de verhuisdag... 103 00:04:51,967 --> 00:04:53,200 Doe het niet. 104 00:04:53,266 --> 00:04:54,834 -Nee. -Ik heb hier een slecht gevoel over. 105 00:04:54,900 --> 00:04:55,767 Hè? 106 00:04:58,667 --> 00:05:00,600 Is hij in de buurt? 107 00:05:00,667 --> 00:05:01,533 Toko? 108 00:05:02,600 --> 00:05:03,900 Satoshi? 109 00:05:03,967 --> 00:05:06,767 Ben ik al bij jou in de buurt? 110 00:05:06,834 --> 00:05:08,400 Ja, dat ben je. 111 00:05:12,000 --> 00:05:13,033 Nou, 112 00:05:13,700 --> 00:05:17,533 Ik heb je de laatste tijd niet gezien, dus ik heb je gemist. 113 00:05:20,200 --> 00:05:21,900 Ik zat net te denken, 114 00:05:21,967 --> 00:05:25,233 'Ligt Toko's plaats niet in deze richting?' 115 00:05:25,300 --> 00:05:28,200 en verstrooid op mijn fiets trappen. 116 00:05:28,266 --> 00:05:30,900 En ik kwam er aardig dichtbij naar jouw huis, denk ik. 117 00:05:30,967 --> 00:05:32,266 Wacht even. 118 00:05:32,333 --> 00:05:34,700 Dit is geen berekening, zie je? 119 00:05:34,767 --> 00:05:36,533 Wat? Dat is zo grappig. 120 00:05:36,600 --> 00:05:38,066 Hij rekent niet meer. 121 00:05:39,100 --> 00:05:42,400 Maar ja, het was een geluk dat ik je tegenkwam. 122 00:05:44,433 --> 00:05:46,433 Hij trapte gewoon op zijn fiets. 123 00:05:47,033 --> 00:05:49,233 Nou, veel succes op het werk. 124 00:05:49,300 --> 00:05:50,133 Ja. 125 00:05:50,200 --> 00:05:52,066 Hij trapte op zijn fiets omdat hij eenzaam was. 126 00:05:52,133 --> 00:05:53,066 -Tot snel. -Tot snel. 127 00:05:53,133 --> 00:05:54,233 Dat is het, tot ziens. 128 00:05:54,967 --> 00:05:57,433 Hè? Gaat hij weg? 129 00:06:08,500 --> 00:06:10,400 Huh, Toko? 130 00:06:10,467 --> 00:06:11,934 Ze ziet er gelukkig uit. 131 00:06:14,300 --> 00:06:15,767 Was dat haar bedoeling? 132 00:06:15,834 --> 00:06:17,166 Nee. 133 00:06:18,800 --> 00:06:21,000 Het is zoiets als: "Zodra ik afstand houd..." 134 00:06:24,400 --> 00:06:25,934 Goedenavond! 135 00:06:32,767 --> 00:06:34,467 Nadat ik verhuisd was, 136 00:06:34,533 --> 00:06:37,734 Ik besloot zijn uitnodiging te accepteren voor het eerst in tijden. 137 00:06:38,734 --> 00:06:41,967 Ze ziet hem al. 138 00:06:48,367 --> 00:06:50,633 Zien? Hij botst in de lichten en zo. 139 00:06:52,233 --> 00:06:53,700 Hé, Toko, vandaag... 140 00:06:54,767 --> 00:06:57,233 Kan ik bij jou blijven logeren? 141 00:06:59,600 --> 00:07:03,300 Sorry, het is tijd dat ik ga omdat ik de laatste trein ga missen. 142 00:07:03,367 --> 00:07:04,767 Wat? De laatste trein? 143 00:07:04,834 --> 00:07:06,066 Waarom? 144 00:07:06,133 --> 00:07:08,867 Ik ben verhuisd, dus ik leef niet niet meer in deze buurt. 145 00:07:08,934 --> 00:07:10,133 Wat? Ben je verhuisd? 146 00:07:10,734 --> 00:07:12,834 Ik ga het echt missen. Ik moet rennen. Doei. 147 00:07:12,900 --> 00:07:14,133 Wai... Toko? 148 00:07:14,200 --> 00:07:15,667 Sorry, hier is het geld. 149 00:07:15,734 --> 00:07:16,934 Nee, dat hoeft niet. 150 00:07:17,000 --> 00:07:18,734 Ik kan ook snel rennen. 151 00:07:18,800 --> 00:07:19,867 Tot snel. 152 00:07:19,934 --> 00:07:22,700 De situatie wordt omgekeerd. 153 00:07:22,767 --> 00:07:24,166 Ze is als, 154 00:07:24,734 --> 00:07:27,533 'Ik kan rennen, wat jij niet kon.' 155 00:07:27,600 --> 00:07:31,467 "Dit is een primeur", denkt Satoshi. 156 00:07:33,266 --> 00:07:36,600 Ik heb hem daarna nog een paar keer ontmoet, 157 00:07:36,667 --> 00:07:39,166 maar ik heb hem nooit op mijn nieuwe plek toegelaten. 158 00:07:39,233 --> 00:07:40,834 Dus dat is haar tactiek, toch? 159 00:07:41,400 --> 00:07:42,800 Voor Toko wel. 160 00:07:42,867 --> 00:07:44,900 Werkt dit bij zo'n man? 161 00:07:44,967 --> 00:07:46,700 Ik weet. 162 00:08:14,200 --> 00:08:17,900 Alsjeblieft. Jouw toetje, 163 00:08:17,967 --> 00:08:19,467 -Baskische cheesecake. -Bedankt. 164 00:08:19,533 --> 00:08:20,734 Ze ontmoeten elkaar voor de lunch. 165 00:08:20,800 --> 00:08:23,033 Juist, ze ontmoeten elkaar overdag. 166 00:08:23,600 --> 00:08:25,600 Pardon. Geniet alsjeblieft. 167 00:08:25,667 --> 00:08:27,033 Bedankt. 168 00:08:28,300 --> 00:08:29,734 Wauw, het is prachtig. 169 00:08:29,800 --> 00:08:31,033 -Is het niet? -Ja. 170 00:08:32,834 --> 00:08:34,266 Bedankt. 171 00:08:35,100 --> 00:08:37,900 Ziet Satoshi er niet een beetje nerveus uit? 172 00:08:37,967 --> 00:08:39,033 Rechts. 173 00:08:39,100 --> 00:08:40,200 Laten we erin graven. 174 00:08:48,834 --> 00:08:50,033 Toko. 175 00:08:59,500 --> 00:09:02,166 Je zou kunnen denken dat dit een beetje te laat is, 176 00:09:04,967 --> 00:09:07,200 Maar zou jij mijn vriendin willen zijn? 177 00:09:07,900 --> 00:09:08,734 Wauw! 178 00:09:10,500 --> 00:09:11,734 Wat gaat ze doen? 179 00:09:11,834 --> 00:09:14,367 Die tactiek werkte. 180 00:09:15,400 --> 00:09:22,033 Je hebt me nooit over je verhuizing verteld, 181 00:09:23,567 --> 00:09:26,400 en ik heb het gevoel dat je afstandelijk bent geworden. 182 00:09:26,467 --> 00:09:28,066 Wacht, is hij een jongen met een zuiver hart? 183 00:09:28,133 --> 00:09:29,800 Hij is werkelijk puur, zoals ik al zei. 184 00:09:30,400 --> 00:09:35,066 Het kan zijn dat ik niet beschikbaar ben als ik het druk heb, 185 00:09:37,233 --> 00:09:40,500 maar ik zal mijn best doen om je niet onzeker te laten voelen. 186 00:09:43,100 --> 00:09:44,266 Dus, alsjeblieft... 187 00:09:46,033 --> 00:09:47,567 wees mijn vriendin. 188 00:09:47,767 --> 00:09:48,600 Zien? 189 00:09:48,667 --> 00:09:50,700 -Hij zei het overdag. -Serieus... 190 00:09:56,066 --> 00:09:57,000 Ja. 191 00:09:57,066 --> 00:09:58,000 Ze zei: "Ja." 192 00:09:58,066 --> 00:09:59,000 Oké. 193 00:09:59,533 --> 00:10:01,266 Het lukte haar om het recht te zetten. 194 00:10:01,333 --> 00:10:02,967 Verbazingwekkend. 195 00:10:03,033 --> 00:10:04,166 Echt? 196 00:10:04,233 --> 00:10:05,166 Ja. 197 00:10:07,100 --> 00:10:08,200 Jawel! 198 00:10:15,900 --> 00:10:17,800 Wat een geweldig verhaal. 199 00:10:17,867 --> 00:10:19,467 Gelukkig einde. 200 00:10:22,266 --> 00:10:23,533 Bedankt. 201 00:10:23,600 --> 00:10:24,667 Bedankt. 202 00:10:25,233 --> 00:10:26,600 Dat was goed. 203 00:10:26,667 --> 00:10:30,800 Ik zou bijna willen zeggen: "Wauw!" Ik kan niet geloven dat dat gebeurt. 204 00:10:31,533 --> 00:10:32,600 Mevrouw Tanabe. 205 00:10:32,667 --> 00:10:33,500 De baas. 206 00:10:33,567 --> 00:10:38,633 Ik hoorde dat het goed ging met de man over wie je het eerder had, toch? 207 00:10:39,166 --> 00:10:40,767 Nou ja. 208 00:10:41,233 --> 00:10:43,066 Hartelijk dank voor uw advies. 209 00:10:43,834 --> 00:10:45,467 Gefeliciteerd. 210 00:10:46,000 --> 00:10:47,633 Bedankt. 211 00:10:48,133 --> 00:10:50,767 -Maar-- -Ik ben zo blij. 212 00:10:52,834 --> 00:10:55,033 ik zei, 213 00:10:55,100 --> 00:10:57,166 "Is het niet genoeg?" nietwaar? 214 00:10:57,800 --> 00:10:58,633 Ja. 215 00:10:59,166 --> 00:11:02,233 Ik bedoelde het eigenlijk te zeggen dat je moet stoppen 216 00:11:02,300 --> 00:11:06,133 als ik zo'n besluiteloze man zie, en ga gewoon door naar de volgende. 217 00:11:07,066 --> 00:11:12,467 Ik dacht misschien mijn advies was niet zo goed, maar... 218 00:11:13,934 --> 00:11:16,867 Dat is goed. Ik ben echt blij. 219 00:11:16,934 --> 00:11:18,300 Nou ja. 220 00:11:18,900 --> 00:11:21,100 - Nou, veel plezier. -Bedankt. 221 00:11:21,700 --> 00:11:22,867 Ze is zo lief. 222 00:11:28,600 --> 00:11:33,500 Maar ik was al uit elkaar met Satoshi op dit punt. 223 00:11:33,567 --> 00:11:34,400 Wat? 224 00:11:35,533 --> 00:11:36,433 Wat? 225 00:11:36,500 --> 00:11:38,700 Zodra we een echte relatie hadden, 226 00:11:39,567 --> 00:11:43,500 Ik besefte dat ik hem alleen maar leuk vond omdat ik zijn vriendin niet kon zijn. 227 00:11:43,567 --> 00:11:44,400 Jeetje. 228 00:11:44,467 --> 00:11:47,967 -Wacht even. -Ze wilde hem toch achtervolgen. 229 00:11:48,033 --> 00:11:49,000 Toko is ook slecht. 230 00:11:49,066 --> 00:11:50,066 ALS IK ZIJN VRIENDIN KAN ZIJN 231 00:11:50,133 --> 00:11:51,500 "Als ik dat kan zijn"! 232 00:11:51,567 --> 00:11:53,867 Als ik dat kan, kan ik dat nu ook, maar... 233 00:11:53,934 --> 00:11:54,900 Echt? 234 00:11:54,967 --> 00:11:56,033 -Ik kan zijn... -Serieus? 235 00:11:56,100 --> 00:11:58,400 -Als zij zijn vriendin kan zijn... -Ik voel me verraden! 236 00:11:59,133 --> 00:12:01,266 …ze wil hem niet meer. 237 00:12:01,333 --> 00:12:02,266 Ze wil hem niet. 238 00:12:02,333 --> 00:12:04,200 -Ernstig? -Ze wil hem niet meer. 239 00:12:04,266 --> 00:12:06,467 Ze zit op een ander niveau. 240 00:12:06,533 --> 00:12:09,667 Zelfs nadat ze advies had gekregen van haar baas... 241 00:12:09,734 --> 00:12:11,767 Haar baas is een aardig persoon. 242 00:12:11,834 --> 00:12:12,934 -Ja. -Dat is... 243 00:12:13,000 --> 00:12:15,633 Maar ze komt rond. 244 00:12:15,700 --> 00:12:17,467 Ze is een flirt. 245 00:12:17,533 --> 00:12:19,300 Is zij? Ik dacht... 246 00:12:19,367 --> 00:12:22,433 Ze heeft iedereen erbij betrokken en veel plezier gehad. 247 00:12:22,500 --> 00:12:25,867 En nu ik erover nadenk, ze liet al zijn LINE-berichten zien... 248 00:12:25,934 --> 00:12:27,100 Aan haar vrienden? 249 00:12:27,166 --> 00:12:29,100 Het is behoorlijk indrukwekkend dat ze hem gedumpt heeft. 250 00:12:29,166 --> 00:12:30,266 Wat denk je? 251 00:12:30,333 --> 00:12:32,266 Ik dacht dat ze hem zou afwijzen 252 00:12:32,333 --> 00:12:34,967 toen hij haar vroeg om zijn vriendin te worden. 253 00:12:35,033 --> 00:12:38,433 Het was realistisch dat ze uitging met hem voordat het uit elkaar ging. 254 00:12:38,500 --> 00:12:41,300 Ik kon haar persoonlijkheid daar zien. 255 00:12:41,367 --> 00:12:45,433 Ik dacht niet echt na dat ze een flirt was. 256 00:12:45,500 --> 00:12:46,767 -Echt? -Zelfs nu? 257 00:12:46,834 --> 00:12:48,367 Zelfs nu. 258 00:12:48,433 --> 00:12:50,066 Kuruma lijkt dat niet te merken. 259 00:12:50,133 --> 00:12:51,567 -Je maakt een grapje. - Dat deed ik niet. 260 00:12:51,633 --> 00:12:52,934 Gaat het? 261 00:12:53,000 --> 00:12:55,066 Maar, maar… 262 00:12:55,133 --> 00:12:57,500 -Schattig. -Wat? 263 00:12:57,567 --> 00:13:00,400 Toko kreeg advies van haar baas en vrienden 264 00:13:00,467 --> 00:13:02,800 en deed het om met hem uit te gaan, toch? 265 00:13:02,867 --> 00:13:03,767 Wat bedoel je? 266 00:13:03,834 --> 00:13:06,867 Heeft ze dat bij iemand anders gedaan? 267 00:13:06,934 --> 00:13:08,834 Ik denk dat ze dat heeft gedaan. 268 00:13:09,967 --> 00:13:12,066 Dus tot nu toe, 269 00:13:12,133 --> 00:13:14,133 als ze het vraagt, 270 00:13:14,200 --> 00:13:17,533 "In wat voor relatie zitten wij?" 90% van de jongens zegt: 271 00:13:17,600 --> 00:13:20,500 "Het spijt me dat ik zo laat ben, maar wees alsjeblieft mijn vriendin' 272 00:13:20,567 --> 00:13:22,700 omdat ze schattig is, 273 00:13:22,767 --> 00:13:24,467 dus het was gemakkelijk. 274 00:13:24,533 --> 00:13:26,767 Dan denkt ze: 'Maar dit vind ik niet leuk aan hem' 275 00:13:26,834 --> 00:13:28,367 en ze zegt: "Tot ziens." 276 00:13:28,433 --> 00:13:30,133 - Dat klinkt ongeveer goed. -Zo erg? 277 00:13:30,200 --> 00:13:32,834 Toko houdt van 'voorlopige' relaties. 278 00:13:32,900 --> 00:13:36,567 Dus het was oké, zolang heeft ze dat ene bereikt? 279 00:13:36,633 --> 00:13:37,834 Ja. 280 00:13:37,900 --> 00:13:41,934 Toko was dus een soort flirt. 281 00:13:42,000 --> 00:13:45,133 Wat voor soort man was Satoshi? 282 00:13:45,200 --> 00:13:48,800 Ik dacht dat Satoshi een liefdesexpert was, 283 00:13:48,867 --> 00:13:50,567 maar hij was eigenlijk een onschuldig persoon. 284 00:13:50,633 --> 00:13:54,233 Hij was echt onschuldig en concentreerde zich op zijn werk. 285 00:13:54,300 --> 00:13:56,834 Hij jaagde zijn dromen na, als webdesigner. 286 00:13:56,900 --> 00:13:59,767 Ik weet het niet, maar misschien iemand als Satoshi 287 00:13:59,834 --> 00:14:05,033 beter af zou zijn met een meisje wie kan er met hem spelen. 288 00:14:05,834 --> 00:14:09,900 In een bar beveelt ze hem te drinken, gaat naar zijn huis, en... 289 00:14:09,967 --> 00:14:11,400 Zegt: "Trek je kleren uit." 290 00:14:11,467 --> 00:14:14,500 Dan zegt ze: "Je bent behoorlijk goed in seks." 291 00:14:14,567 --> 00:14:16,500 ‘Ook al ben je dat wel een beetje een verwend nest." 292 00:14:16,567 --> 00:14:17,900 "Je bent er geweldig in." 293 00:14:19,300 --> 00:14:20,600 Zo, dat is jouw recensie. 294 00:14:21,233 --> 00:14:22,400 Onverwachte kant van hem. 295 00:14:22,467 --> 00:14:24,900 Ik denk dat Satoshi daarvoor nodig is Het duurt lang voordat ik over Toko heen ben. 296 00:14:24,967 --> 00:14:26,800 -Rechts. -Hij zal zich somber voelen. 297 00:14:26,867 --> 00:14:30,667 We hebben onze interpretaties gegeven, 298 00:14:30,734 --> 00:14:33,800 maar ik zou graag de werkelijke vraag willen stellen scenarioschrijver, Rikiya Imaizumi, 299 00:14:33,867 --> 00:14:35,767 wat hij te zeggen heeft. Alsjeblieft. 300 00:14:35,834 --> 00:14:37,834 Alsjeblieft. 301 00:14:37,900 --> 00:14:39,300 Directeur! 302 00:14:39,367 --> 00:14:40,600 Directeur! 303 00:14:40,667 --> 00:14:42,700 - Heel schattig. -Wat een werkstuk heb je gemaakt! 304 00:14:42,767 --> 00:14:45,200 -Ga alsjeblieft zitten. -Directeur! 305 00:14:45,266 --> 00:14:47,767 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. Het spijt me echt. 306 00:14:47,834 --> 00:14:49,400 Ik heb heel veel vragen. 307 00:14:49,467 --> 00:14:52,867 Ik had niet gedacht dat Toko dat zou zijn zo beschuldigd omdat ze het uitmaakte met hem 308 00:14:52,934 --> 00:14:55,200 nadat ik aan het eind met hem uitging. 309 00:14:55,266 --> 00:14:56,333 Daarover… 310 00:14:56,400 --> 00:14:58,900 Ik ook. Ik had niet gedacht dat ze het haar zo kwalijk zouden nemen. 311 00:14:58,967 --> 00:15:01,200 Ik had niet gedacht dat Toko dat zou zijn gezien als een flirt. 312 00:15:01,266 --> 00:15:04,000 Ik ben het met Kuruma eens. Dus misschien word ik ook door haar voor de gek gehouden? 313 00:15:04,066 --> 00:15:05,500 Misschien wel. 314 00:15:05,567 --> 00:15:09,934 Misschien als ze uiteindelijk niet uit elkaar gingen, iedereen kon er met meer plezier naar kijken. 315 00:15:10,000 --> 00:15:12,433 Oké, het was een goed verhaal. 316 00:15:12,500 --> 00:15:13,734 Dus dumpte ze hem. 317 00:15:13,800 --> 00:15:15,967 Het is een beetje zoals 'ick'. 318 00:15:16,033 --> 00:15:19,867 Ik denk dat ze wat afstand neemt en kan aan hem denken. 319 00:15:19,934 --> 00:15:23,700 En ik denk dat Toko waarschijnlijk heeft wat ontberingen doorstaan. 320 00:15:23,767 --> 00:15:25,633 Ze achtervolgde hem al een hele tijd. 321 00:15:26,100 --> 00:15:29,233 Ze zou hem achtervolgen toen ze zijn vriendin niet kon zijn, 322 00:15:29,300 --> 00:15:32,433 maar zodra ze zag dat hij met haar uit zou gaan, het is alsof hij naar haar toe kwam... 323 00:15:32,500 --> 00:15:33,934 Toen dat gebeurde, 324 00:15:34,000 --> 00:15:36,633 Ik denk dat Satoshi contact met haar begon op te nemen vaker 325 00:15:37,600 --> 00:15:39,734 en stopte met afstand houden. 326 00:15:39,800 --> 00:15:40,633 Ja, ja. 327 00:15:40,700 --> 00:15:43,767 -Ik denk dat Toko zich daardoor anders voelde. -Ik kan het me voorstellen. 328 00:15:43,834 --> 00:15:44,767 Ik zie. 329 00:15:44,834 --> 00:15:48,000 -Dat dacht ik al. -Het is zo moeilijk. 330 00:15:48,066 --> 00:15:50,133 Dus in plaats van dat Toko een flirt is, 331 00:15:50,200 --> 00:15:53,266 Ik dacht dat Satoshi misschien ook veranderd was. 332 00:15:53,333 --> 00:15:56,033 Dus als Satoshi dat tempo had aangehouden, 333 00:15:56,533 --> 00:15:58,333 Misschien was het precies goed voor Toko. 334 00:15:58,400 --> 00:16:00,767 -Ze zou het heel leuk vinden, toch? -Met dat standpunt. 335 00:16:00,834 --> 00:16:02,266 Het is moeilijk. Dat is waar. 336 00:16:02,333 --> 00:16:04,100 Hij sms't haar bijvoorbeeld niet genoeg. 337 00:16:04,166 --> 00:16:06,333 Over de setting vroeg ik me af 338 00:16:06,400 --> 00:16:09,967 waarom heeft Satoshi haar nooit uitgenodigd naar zijn huis? 339 00:16:11,500 --> 00:16:13,633 Hij vroeg altijd of hij bij haar thuis mocht komen. 340 00:16:13,700 --> 00:16:16,066 Daarom vroeg ik het me af als hij andere vriendinnen had. 341 00:16:16,133 --> 00:16:17,734 Dat dacht ik ook. 342 00:16:17,800 --> 00:16:21,100 -Zijn levensstijl was een mysterie. -Ja. 343 00:16:21,166 --> 00:16:24,834 Denk je dat hij bij zijn ouders woonde? -Ja, ik heb erover nagedacht, of... 344 00:16:24,900 --> 00:16:28,934 misschien was zijn kamer gewoon niet genoeg om een meisje uit te nodigen. 345 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 -Misschien was het rommelig. -Ook de manier waarop hij werkt. 346 00:16:31,066 --> 00:16:33,367 -Hij verdiende nog niet veel geld. -Juist, 347 00:16:33,433 --> 00:16:36,200 hij had niet veel geld, maar hij wilde er cool uitzien. 348 00:16:36,266 --> 00:16:37,934 -Hij is tenslotte pas 26. -Ja. 349 00:16:38,000 --> 00:16:42,233 Toen ze de rekening wilde delen, zei hij het was oké, dus hij betaalde altijd. 350 00:16:42,300 --> 00:16:46,900 Misschien heeft hij al zijn moeite gedaan om er zo cool uit te zien. 351 00:16:46,967 --> 00:16:50,533 Het is verbazingwekkend. We kunnen er nog steeds over praten zelfs nadat we klaar zijn met kijken. 352 00:16:51,533 --> 00:16:53,967 -Dit betekent dat het een geweldig werk is. -Ik ben dankbaar. 353 00:16:54,033 --> 00:16:55,734 Ik werd door alles geraakt. 354 00:16:55,800 --> 00:16:56,867 Was jij? 355 00:16:56,934 --> 00:16:58,000 Het is leuk. 356 00:16:58,934 --> 00:17:00,533 Het zet mij echt aan het denken. 357 00:17:00,600 --> 00:17:01,967 -Ja. -Is dat zo? 358 00:17:02,033 --> 00:17:04,100 Oké, laten we dan eens naar het volgende verhaal kijken. 359 00:17:04,166 --> 00:17:05,000 -Ja! -Ja. 360 00:17:05,066 --> 00:17:05,934 Hier. 361 00:17:06,000 --> 00:17:08,734 EEN INLEIDING TOT HUWELIJKSTUDIES 362 00:17:08,800 --> 00:17:10,000 -Wat? -Dat is de titel. 363 00:17:10,100 --> 00:17:11,533 Het gaat over het huwelijk. 364 00:17:11,600 --> 00:17:14,066 De hoofdrol wordt gespeeld door Yuri Nakamura, 365 00:17:14,133 --> 00:17:17,000 -die de 38-jarige Sana Ikegami speelt. -Sana. 366 00:17:17,066 --> 00:17:20,800 Ze geeft prioriteit aan haar werk en haar eigen levensstijl over haar liefdesleven. 367 00:17:20,867 --> 00:17:22,333 En ze heeft een FWB. 368 00:17:22,867 --> 00:17:25,367 Op een dag ontmoet ze echter een nieuw iemand. 369 00:17:25,433 --> 00:17:26,600 Wat? 370 00:17:26,667 --> 00:17:28,767 -Dit is de samenvatting. -Welke moet je kiezen... 371 00:17:28,834 --> 00:17:32,867 Het scenario is van het echtpaar Rikiya Imaizumi en Kaori Imaizumi. 372 00:17:33,200 --> 00:17:35,033 -Wauw. -Oké. 373 00:17:35,100 --> 00:17:38,300 De instelling is compleet anders uit aflevering 1. 374 00:17:38,367 --> 00:17:42,367 Ze is 38, wat betekent dat ze dat misschien wel is zeer beslissend over dingen. 375 00:17:42,433 --> 00:17:45,400 Juist, zij is ook toegewijd aan haar werk. 376 00:17:45,467 --> 00:17:48,166 Het is echter dichtbij. 377 00:17:48,233 --> 00:17:50,100 Vrouwen van die leeftijd denken veel. 378 00:17:50,166 --> 00:17:52,100 Huwelijk, bevalling enz. 379 00:17:52,166 --> 00:17:56,233 Zelfs als je beide doet, je zou bang zijn, zoals: "Wat moet ik doen?" 380 00:17:56,300 --> 00:17:58,133 vóór de 40, denk ik. 381 00:17:58,200 --> 00:17:59,266 Zenuwachtig worden? 382 00:17:59,800 --> 00:18:03,033 Hoe breng je liefde in balans en werken, allemaal? 383 00:18:03,100 --> 00:18:04,233 Kun jij ze in evenwicht brengen? 384 00:18:04,300 --> 00:18:07,500 Misschien ben ik het type dat dat niet kan doe alles goed. 385 00:18:07,567 --> 00:18:10,033 Het is meestal zo, als iets goed gaat, 386 00:18:10,100 --> 00:18:12,834 er gaat nog iets mis. 387 00:18:12,900 --> 00:18:14,000 Bedoel je bewust? 388 00:18:14,066 --> 00:18:17,800 Wanneer je hard wilt werken, Heb je het gevoel dat liefde niet echt een prioriteit is? 389 00:18:17,867 --> 00:18:21,867 Of je verwaarloost de liefde en merk je het pas later? 390 00:18:21,934 --> 00:18:25,266 Het is niet mijn bedoeling om het te verwaarlozen, maar soms vragen ze mij 391 00:18:25,333 --> 00:18:28,500 als ik iemand wil die bij mij past. 392 00:18:30,266 --> 00:18:32,300 Dat is behoorlijk kritisch. 393 00:18:32,367 --> 00:18:35,000 Ik moet haar bijvoorbeeld afwijzen 394 00:18:35,066 --> 00:18:38,400 ook al wil ze naar buiten, zoals drie keer achter elkaar. 395 00:18:38,467 --> 00:18:41,333 Soms is het fysiek niet mogelijk. 396 00:18:41,400 --> 00:18:43,633 Je hebt dus een beetje medelijden. 397 00:18:43,700 --> 00:18:46,300 Als de spijt zich blijft opstapelen, de relatie zal niet goed gaan. 398 00:18:46,367 --> 00:18:47,900 Ja, ja, ja. 399 00:18:47,967 --> 00:18:49,133 Dat gebeurt soms. 400 00:18:49,200 --> 00:18:50,734 Zijn er geen omgekeerde gevallen? 401 00:18:50,800 --> 00:18:53,033 Als het niet goed gaat met je relatie, 402 00:18:53,100 --> 00:18:56,100 je kunt dat gevoel sublimeren "wat maakt het uit" in je werk. 403 00:18:56,166 --> 00:18:57,800 -Doe jij dat? -Je gebruikt het als brandstof. 404 00:18:57,867 --> 00:19:00,633 -Ik zie. -Ik gebruik het meestal als brandstof. 405 00:19:01,166 --> 00:19:03,300 -Het type meisje dat capabel is op het werk. -Ik zie. 406 00:19:03,367 --> 00:19:05,200 Ben jij ook zo? 407 00:19:05,266 --> 00:19:08,066 Voor mij maakt het niet uit. 408 00:19:08,133 --> 00:19:09,934 -Wat? -Het heeft nergens invloed op. 409 00:19:10,000 --> 00:19:12,400 Je bedoelt dat ze niet in balans zijn, 410 00:19:12,467 --> 00:19:14,567 Of zijn ze niet bedoeld om in evenwicht te zijn? 411 00:19:14,633 --> 00:19:16,867 Ik wil een film kijken met deze man 412 00:19:17,567 --> 00:19:18,934 en seks hebben met die man, 413 00:19:19,033 --> 00:19:20,767 en met deze man trouwen. 414 00:19:20,834 --> 00:19:23,233 Ik denk dat het leuk zou zijn als ze allemaal gescheiden konden worden. 415 00:19:23,300 --> 00:19:24,266 Dat denk je maar. 416 00:19:24,333 --> 00:19:26,333 Ik dacht dat ze bekende iets immoreels. 417 00:19:26,400 --> 00:19:29,533 -Ze zei niet dat ze het deed. -Ik ben opgelucht. 418 00:19:29,600 --> 00:19:31,700 Ik kan werk en liefde niet scheiden. 419 00:19:31,767 --> 00:19:33,667 Dus jij geeft liefde hoge prioriteit? 420 00:19:33,734 --> 00:19:36,500 Ik bedoel, mijn vriendin is dat wel altijd in mijn gedachten. 421 00:19:36,567 --> 00:19:38,033 Hoe lief! 422 00:19:38,100 --> 00:19:41,100 Ik kan ze gewoon niet scheiden. 423 00:19:41,166 --> 00:19:43,133 Hoe zit het als je niet verliefd bent? 424 00:19:43,200 --> 00:19:44,500 -Ja. -Rechts. 425 00:19:44,567 --> 00:19:45,934 Wanneer je niet verliefd bent... 426 00:19:46,000 --> 00:19:47,834 Ik heb nog nooit zo'n dag gehad. 427 00:19:47,900 --> 00:19:49,500 -Wat? -Ben je altijd verliefd? 428 00:19:49,567 --> 00:19:50,800 Ik ben altijd verliefd geweest. 429 00:19:50,867 --> 00:19:52,266 Ik ben altijd met iemand samen geweest. 430 00:19:52,333 --> 00:19:54,166 Ik creëer mijn eigen dingen 431 00:19:54,233 --> 00:19:56,333 gebaseerd op wat ik zie en doe 432 00:19:56,400 --> 00:19:58,333 met iemand die ik leuk vind. 433 00:19:58,400 --> 00:20:00,333 Als ik video's van mijn komedie bekijk, 434 00:20:00,400 --> 00:20:02,934 Ik kan me herinneren met wie en hoe ik aan het daten was. 435 00:20:03,000 --> 00:20:04,700 -Ik zie. -Omdat het mijn ervaringen zijn. 436 00:20:04,767 --> 00:20:07,767 Dat is leuk. Als beide goed zijn, 437 00:20:07,834 --> 00:20:09,200 -dat is het beste. -Rechts. 438 00:20:09,266 --> 00:20:10,433 Dat is wat ik heb gedaan. 439 00:20:10,500 --> 00:20:12,033 Kuruma houdt van liefde. 440 00:20:12,100 --> 00:20:14,066 Terug naar het hoofdonderwerp, 441 00:20:14,133 --> 00:20:16,300 wat voor soort verhaal is dit? 442 00:20:16,367 --> 00:20:19,000 -Ik ben opgewonden! -Nu begint de vertoning. 443 00:20:19,834 --> 00:20:24,967 Een vrouw met een FWB en een vervulling het leven wordt geconfronteerd met de realiteit van het huwelijk. 444 00:20:25,033 --> 00:20:27,900 Kiest ze voor het huwelijk, of... 445 00:20:36,667 --> 00:20:38,800 -Nog een mooie vrouw. -Ze is mooi. 446 00:20:38,867 --> 00:20:40,700 Ik vind haar echt leuk, Yuri Nakamura. 447 00:20:41,200 --> 00:20:42,333 Ik hou van haar. 448 00:20:46,333 --> 00:20:48,133 Sana, het is tijd voor de vergadering. 449 00:20:48,200 --> 00:20:50,767 -Oké, ik kom eraan. -Oké. 450 00:20:53,700 --> 00:20:58,066 Houd uw ogen goed omhoog. Of je nek is te veel gebogen. 451 00:20:58,133 --> 00:20:59,400 Ter voorkoming van een rechte nek. 452 00:20:59,467 --> 00:21:00,700 Perfecte oplossing. 453 00:21:01,800 --> 00:21:06,233 Maar is dit iets dat alleen mensen zijn? twintigers en dertigers in gedachten hebben? 454 00:21:07,300 --> 00:21:10,433 Alsof je droomt over een langzaam leven. 455 00:21:12,633 --> 00:21:16,400 Favoriete mode en ideale levensstijl 456 00:21:16,467 --> 00:21:18,533 kan van generatie op generatie verschillen, 457 00:21:18,600 --> 00:21:21,300 maar ik denk dat het vooral verschilt 458 00:21:21,367 --> 00:21:23,066 van individu tot individu. 459 00:21:23,133 --> 00:21:25,333 Het heeft dus niets te maken met de generatie? 460 00:21:25,400 --> 00:21:26,233 Rechts. 461 00:21:26,300 --> 00:21:29,600 Bijvoorbeeld of je dat bent in de twintig of vijftig... 462 00:21:29,667 --> 00:21:31,600 Ze is hoofdredacteur van een tijdschrift. 463 00:21:31,667 --> 00:21:32,567 "DADA-pers." 464 00:21:33,233 --> 00:21:38,500 Ik denk dat hetzelfde geldt voor een ideale levensstijl, niet alleen voor mode. 465 00:21:39,133 --> 00:21:40,734 Zelfs binnen dezelfde generatie 466 00:21:40,800 --> 00:21:44,166 sommige mensen bewonderen langzaam leven, terwijl anderen hard willen werken. 467 00:21:44,767 --> 00:21:48,667 Wij willen u graag verschillende opties voorstellen in Sagniar, 468 00:21:49,367 --> 00:21:52,100 dus we hoeven niet vast te houden aan een langzaam leven. 469 00:21:52,166 --> 00:21:54,600 Rechts. Ik zal erover nadenken en later iets indienen. 470 00:21:57,500 --> 00:21:58,433 Adem in… 471 00:21:58,500 --> 00:22:00,300 Zij is het type dat Pilates-lessen volgt. 472 00:22:00,367 --> 00:22:01,600 Leun dan opzij. 473 00:22:01,667 --> 00:22:03,166 Het is zwaar. 474 00:22:03,233 --> 00:22:04,600 Sterker dan het lijkt. 475 00:22:04,667 --> 00:22:05,800 Het is echt moeilijk. 476 00:22:05,867 --> 00:22:06,834 Strek je ruggengraat. 477 00:22:06,900 --> 00:22:08,667 Adem uit en ga terug naar het midden. 478 00:22:09,500 --> 00:22:11,033 Laten we het opnieuw doen. 479 00:22:11,100 --> 00:22:13,233 Adem in… 480 00:22:13,300 --> 00:22:16,066 Pilates-instructeurs praten precies zo. 481 00:22:17,300 --> 00:22:19,033 Rek je uit alsof je de ribben uit elkaar trekt... 482 00:22:19,100 --> 00:22:20,667 Dat is een goed uitgebalanceerd leven. 483 00:22:20,734 --> 00:22:21,867 Ja. 484 00:22:21,934 --> 00:22:23,667 Ze volgt een Pilates-les, 485 00:22:24,300 --> 00:22:25,867 -en ontmoet haar vrienden. -Leuk. 486 00:22:25,934 --> 00:22:28,133 Ze heeft een vervuld leven. 487 00:22:28,734 --> 00:22:30,000 Oké, nu. 488 00:22:30,066 --> 00:22:32,667 Gefeliciteerd met je huwelijk, Yuki! 489 00:22:32,734 --> 00:22:34,934 -Gefeliciteerd! -Bedankt. 490 00:22:35,000 --> 00:22:36,133 Wat leuk. 491 00:22:36,200 --> 00:22:37,066 Ja. 492 00:22:38,100 --> 00:22:39,967 Ik ben zo blij voor je. 493 00:22:40,033 --> 00:22:42,133 Hij heeft ook een stabiele carrière. 494 00:22:42,200 --> 00:22:44,400 Hoe komt het dat zo'n aardige vent nog steeds vrijgezel was? 495 00:22:44,467 --> 00:22:45,834 Gelukkig jij. 496 00:22:45,900 --> 00:22:48,266 Hij is wel een beetje oud. 497 00:22:48,333 --> 00:22:49,400 Het klinkt zo echt. 498 00:22:49,467 --> 00:22:51,767 Eri, zorgt je man voor de zorg? van uw dochter vandaag? 499 00:22:51,834 --> 00:22:53,533 Nee, ik vroeg het aan mijn schoonmoeder. 500 00:22:53,600 --> 00:22:55,633 Spontaan. 501 00:22:55,700 --> 00:22:57,100 Hoe zit het met jouw kind, Yuuka? 502 00:22:57,166 --> 00:22:58,266 Het was niet mijn bedoeling haar te beledigen. 503 00:22:58,333 --> 00:22:59,800 Ik heb nu een eersteklasser. 504 00:23:00,867 --> 00:23:04,600 -De tijd vliegt. -Dat klopt, toch? 505 00:23:05,734 --> 00:23:06,800 Deze garnaal is goed. 506 00:23:06,867 --> 00:23:08,233 Deze is ook goed. 507 00:23:08,767 --> 00:23:11,734 Hoe zit het met jou, Sana? Iemand interessant? 508 00:23:11,800 --> 00:23:13,100 Ga je met niemand uit? 509 00:23:13,734 --> 00:23:14,900 Nee. 510 00:23:14,967 --> 00:23:16,567 Ik weet dat je populair bent. 511 00:23:17,066 --> 00:23:20,300 Zei je niet je collega? heb je gekoppeld aan een jongere man 512 00:23:20,367 --> 00:23:21,967 Wie werkt er voor een handelsbedrijf? 513 00:23:22,033 --> 00:23:24,000 Echt? Dat klinkt geweldig. 514 00:23:24,066 --> 00:23:25,734 Ja, dat was ik bijna vergeten. 515 00:23:26,200 --> 00:23:27,600 Wat? Was hij een speler? 516 00:23:27,667 --> 00:23:30,667 Nee. Weet je, dat kan wel naar het buitenland moeten verhuizen, 517 00:23:30,734 --> 00:23:33,500 dus het lijkt erop dat hij dat wilde zijn toekomstige vrouw om haar baan op te zeggen 518 00:23:33,567 --> 00:23:35,967 en huisvrouw worden. 519 00:23:36,033 --> 00:23:38,333 -Ik zie. -Het is niet voor haar. 520 00:23:38,400 --> 00:23:41,500 Maar het gaat goed met mij, omdat Ik geniet momenteel enorm van mijn werk. 521 00:23:41,567 --> 00:23:45,233 Ik heb gehoord dat je de hoofdredacteur van een ander tijdschrift. 522 00:23:45,300 --> 00:23:47,000 Haar manier van spreken is rustgevend. 523 00:23:47,066 --> 00:23:48,600 Je bent gepromoveerd. 524 00:23:49,200 --> 00:23:52,433 Leuk. Ik heb twee zwangerschapsverlof opgenomen, 525 00:23:52,500 --> 00:23:53,900 dus ik ben geen partij voor jou. 526 00:23:53,967 --> 00:23:57,834 Kom op. Kinderen opvoeden is hard werken. 527 00:23:57,900 --> 00:23:59,967 Wij zijn niet te vergelijken. 528 00:24:00,100 --> 00:24:01,834 -Dat is waar. -Ja. 529 00:24:02,266 --> 00:24:04,033 Niet veel. 530 00:24:04,100 --> 00:24:07,333 Maar als ik een paar dagen vrij heb, Ik maak een korte reis met mijn collega. 531 00:24:07,400 --> 00:24:08,633 Dat klinkt leuk! 532 00:24:09,367 --> 00:24:10,800 Maar, 533 00:24:10,867 --> 00:24:14,567 je ontmoet nu veel mensen voor je werk, 534 00:24:14,633 --> 00:24:16,967 dus misschien weet je het niet, 535 00:24:17,033 --> 00:24:20,467 maar denk eens aan als je ouder wordt. 536 00:24:20,533 --> 00:24:22,734 Terwijl je geleidelijk associeert met minder mensen, 537 00:24:22,800 --> 00:24:25,033 als je moeilijke tijden tegemoet gaat, 538 00:24:25,100 --> 00:24:28,600 alleen zijn kan moeilijker zijn dan je denkt. 539 00:24:29,100 --> 00:24:31,734 - Waarom zegt ze zulke dingen? -Ik weet! 540 00:24:31,800 --> 00:24:33,166 Dat zou waar kunnen zijn. 541 00:24:33,233 --> 00:24:36,867 Nou, ze is 38 en... 542 00:24:38,066 --> 00:24:39,500 Deze ajillo is zo goed. 543 00:24:40,066 --> 00:24:41,900 Goed! Dit soort mensen hebben we nodig. 544 00:24:41,967 --> 00:24:43,467 -Wij wel. - "Deze ajillo is zo goed." 545 00:24:43,533 --> 00:24:45,667 -Ze zei te veel. -Bedankt voor het onderbreken. 546 00:24:45,734 --> 00:24:47,834 Ja, met brood. Sorry. 547 00:24:47,900 --> 00:24:49,300 Jij eet toch geen tarwe? 548 00:24:49,367 --> 00:24:50,200 Maak je geen zorgen. 549 00:24:50,266 --> 00:24:51,233 Dat eet ze zelfs. 550 00:24:51,300 --> 00:24:52,233 Glutenvrij. 551 00:24:52,300 --> 00:24:53,400 Ze eet geen tarwe. 552 00:24:53,467 --> 00:24:55,266 Je bent te zelfdiscipline. 553 00:24:55,333 --> 00:24:56,967 -Dan heb ik meer brood. -Alsjeblieft. 554 00:24:57,033 --> 00:24:58,266 Oh, de wijn ook. 555 00:24:58,700 --> 00:25:00,066 Het moet een natuurlijke wijn zijn. 556 00:25:00,133 --> 00:25:01,333 Een rode. 557 00:25:01,400 --> 00:25:02,900 Rode wijn is koolhydraatarm. 558 00:25:03,834 --> 00:25:06,300 -Is het niet goed? - Zo goed. 559 00:25:06,367 --> 00:25:10,367 Ik vraag me af waar mensen blij van worden. Het is voor elke persoon anders. 560 00:25:10,433 --> 00:25:12,066 Maar ze is gelukkig, dus het gaat goed met haar... 561 00:25:12,133 --> 00:25:13,700 -Juist. -Ze lijkt gelukkig, toch? 562 00:25:13,767 --> 00:25:15,667 Ik ben thuis. 563 00:25:17,467 --> 00:25:19,233 ‘Ik ben thuis,’ zegt ze tegen zichzelf. 564 00:25:21,934 --> 00:25:23,000 Het is ruim! 565 00:25:23,567 --> 00:25:25,300 Ze heeft niet veel personeel. 566 00:25:25,367 --> 00:25:28,100 Is het niet te ruim? Ik zou me eenzaam voelen. 567 00:25:32,300 --> 00:25:34,500 Het komt uit Chiaki. 568 00:25:34,567 --> 00:25:36,033 -O, bruiloft. -Ja. 569 00:25:36,100 --> 00:25:37,500 BRUILOFT TAKESHI ISHIKAWA - CHIAKI HOSHI 570 00:25:37,567 --> 00:25:38,533 Nog een bruiloft, hè? 571 00:25:38,600 --> 00:25:40,500 Ze gaan trouwen in Kumagaya. 572 00:25:43,200 --> 00:25:47,066 -Een schoonheidsliefhebber! -Ja, dat is zo. 573 00:25:47,133 --> 00:25:49,367 EEN INLEIDING TOT HUWELIJKSTUDIES 574 00:25:49,433 --> 00:25:55,767 EEN PLEK WAAR JE JE WARE ZELF KUNT ZIJN 575 00:25:58,533 --> 00:25:59,934 Wauw, het detoxwater. 576 00:26:02,000 --> 00:26:05,066 Dat is een goede zaak van haar leven, zij kan het halen. 577 00:26:05,567 --> 00:26:06,734 Haar vrienden kunnen dat niet. 578 00:26:12,166 --> 00:26:13,233 GELUKKIG ALLEEN GELUKKIG SAMEN 579 00:26:13,300 --> 00:26:16,367 Dat gevoel van waarde, dat je moet zeggen iedereen is blij. 580 00:26:17,166 --> 00:26:19,700 Het is tenslotte een tijdschrift. 581 00:26:19,767 --> 00:26:23,166 Ja, in tijdschriften moet dat wel. 582 00:26:38,433 --> 00:26:41,600 Ze gebruikt haar iPhone voor het alarm. 583 00:26:42,200 --> 00:26:45,567 Ze ziet eruit als het soort persoon wie heeft gordijnen die automatisch open gaan. 584 00:26:45,633 --> 00:26:48,700 Ik dacht dat ze wakker zou worden in het zonlicht. 585 00:26:56,700 --> 00:26:58,233 Zo'n rijk leven. 586 00:26:58,333 --> 00:27:00,400 Alleen slapen is het beste. 587 00:27:00,467 --> 00:27:02,800 -In dat grote bed. -Ja. 588 00:27:17,200 --> 00:27:19,300 Leuk. Ik trek hem ook op tot aan mijn navel. 589 00:27:20,166 --> 00:27:21,633 Pyjama. 590 00:27:22,767 --> 00:27:24,600 Een perfecte koelkast. 591 00:27:24,700 --> 00:27:25,533 Rechts. 592 00:27:25,600 --> 00:27:27,600 -Zelfgemaakte spullen. -Zelfgemaakte augurken! 593 00:27:31,166 --> 00:27:34,133 Wauw, ze is zo gezondheidsbewust... 594 00:27:34,734 --> 00:27:37,600 Wacht, ze draagt herstelpantoffels in het huis. 595 00:27:38,033 --> 00:27:39,467 Ik ben benieuwd of ze het nog een keer laten zien. 596 00:27:39,533 --> 00:27:41,500 Ze draagt ​​OOFOS. 597 00:27:45,367 --> 00:27:48,133 Ik heb nog nooit zoiets gedaan. 598 00:27:48,967 --> 00:27:50,300 Ik ook niet. 599 00:27:53,533 --> 00:27:54,734 Ik denk dat het goed is. 600 00:27:55,567 --> 00:27:58,333 Daarom ziet ze er zo jong uit. 601 00:28:00,467 --> 00:28:01,533 Dan? 602 00:28:02,367 --> 00:28:03,266 Oké. 603 00:28:04,533 --> 00:28:05,667 Voordat je gaat. 604 00:28:06,934 --> 00:28:08,300 Vitamine C. 605 00:28:18,667 --> 00:28:20,333 Maar het water… 606 00:28:21,533 --> 00:28:23,567 Misschien water uit de schoonheidssalon. 607 00:28:23,633 --> 00:28:25,867 Dat klopt, niet uit een waterdispenser. 608 00:28:25,934 --> 00:28:27,233 -Het is zorgvuldig geselecteerd. -Ja. 609 00:28:27,300 --> 00:28:30,300 -Het is wegwerpbaar water van 500 ml. -Er is hard en zacht water. 610 00:28:31,066 --> 00:28:32,800 Het kan ook op kamertemperatuur zijn. 611 00:28:36,467 --> 00:28:37,867 Hier komt hij! 612 00:28:37,934 --> 00:28:39,367 -WHO? -Wie is hij? 613 00:28:39,433 --> 00:28:41,433 Sorry. Goedemorgen Sana. 614 00:28:41,500 --> 00:28:42,433 Goedemorgen. 615 00:28:45,066 --> 00:28:46,333 Bedankt. 616 00:28:46,400 --> 00:28:47,867 -Hè? -Wat is dit? 617 00:28:58,600 --> 00:28:59,667 En vanavond? 618 00:29:00,567 --> 00:29:01,934 -Kom je? -"Vanavond"? 619 00:29:03,367 --> 00:29:04,600 -Ja. -Wat? 620 00:29:04,667 --> 00:29:06,867 Al ben ik misschien een beetje laat. 621 00:29:06,934 --> 00:29:08,133 Oké. 622 00:29:08,600 --> 00:29:10,133 Ze zijn dus al... 623 00:29:10,200 --> 00:29:11,800 -Juist. -Op kantoor? 624 00:29:11,867 --> 00:29:13,767 Wauw, dat ziet er leuk uit. 625 00:29:13,834 --> 00:29:15,834 -Deze man heeft een sexy blik op zijn gezicht. -Ja. 626 00:29:15,900 --> 00:29:18,133 -Onverwacht sexy. -Supersexy. 627 00:29:18,200 --> 00:29:21,800 Tatsuya, heb je enig verlangen? trouwen? 628 00:29:23,400 --> 00:29:24,667 Wat? Dat komt uit het niets. 629 00:29:25,333 --> 00:29:26,500 Zie ik eruit zoals ik? 630 00:29:28,266 --> 00:29:30,834 Maar veel van je vrienden wel zijn al getrouwd, nietwaar? 631 00:29:31,900 --> 00:29:33,100 Ja. 632 00:29:34,033 --> 00:29:37,400 De eerste huwelijksgolf was toen ik 26 of 27 was. 633 00:29:37,467 --> 00:29:39,900 En er was er nog één toen ik ongeveer 30 was. 634 00:29:39,967 --> 00:29:42,300 Maar velen zijn op hun 33e nog steeds vrijgezel. 635 00:29:42,367 --> 00:29:44,066 -Ik zie het. -Dus hij is 33. 636 00:29:45,066 --> 00:29:48,233 Iedereen om mij heen is getrouwd, behalve ik. 637 00:29:48,300 --> 00:29:51,633 Toen ik elkaar onlangs ontmoette met mijn vrienden van de universiteit, 638 00:29:51,700 --> 00:29:53,533 een van hen vertelde mij dat 639 00:29:53,600 --> 00:29:56,100 Ik zou serieus moeten gaan nadenken over het huwelijk. 640 00:29:56,166 --> 00:29:57,900 Echt? Dat is ouderwets denken. 641 00:29:59,667 --> 00:30:02,000 Dat dacht ik ook, 642 00:30:02,066 --> 00:30:04,734 maar nu ben ik de enige alleenstaande vrouw in de groep, 643 00:30:04,800 --> 00:30:06,567 so I can't help but think about it. 644 00:30:06,633 --> 00:30:08,433 Over trouwen? 645 00:30:08,500 --> 00:30:09,533 Ja. 646 00:30:11,166 --> 00:30:12,600 Maar… 647 00:30:12,667 --> 00:30:15,567 Ik werk nu met veel plezier, 648 00:30:15,633 --> 00:30:17,934 en ik heb iemand om zo mee om te gaan. 649 00:30:18,633 --> 00:30:23,000 Ik bedoel, wat is het punt van trouwen? 650 00:30:23,066 --> 00:30:24,033 Ik ben het ermee eens. 651 00:30:24,700 --> 00:30:26,133 Hij is zo zelfverzekerd en kalm. 652 00:30:26,200 --> 00:30:27,233 Ja. 653 00:30:27,900 --> 00:30:30,734 Maar als ik aan de toekomst denk, 654 00:30:31,567 --> 00:30:33,633 als ik op een dag alleen eindig, 655 00:30:33,700 --> 00:30:36,767 Ik denk dat ik me eenzaam zou voelen? 656 00:30:38,433 --> 00:30:39,800 Maar, 657 00:30:39,867 --> 00:30:43,734 Is het niet verkeerd om alleen maar te trouwen? you think you'll be lonely in the future? 658 00:30:45,266 --> 00:30:46,500 Is het? 659 00:30:46,567 --> 00:30:48,900 Als je gewoon de leegte wilt opvullen in je hart, 660 00:30:48,967 --> 00:30:51,100 een vriend of een FWB zou goed genoeg zijn. 661 00:30:51,166 --> 00:30:52,667 Wat heeft het voor zin om te trouwen? 662 00:30:56,467 --> 00:30:58,867 Je hebt gelijk. 663 00:31:02,367 --> 00:31:05,066 Hé, ik ga wat Chinees bestellen. Wil je iets? 664 00:31:05,133 --> 00:31:07,066 -Ja. -Ik hou van dit moment. 665 00:31:07,734 --> 00:31:09,467 -Je volgt een tarwevrij dieet, toch? -Ja. 666 00:31:09,533 --> 00:31:11,433 Ik vind het heerlijk als ik bij iemand eten bestel. 667 00:31:11,500 --> 00:31:14,667 -Ik neem een ​​amandelgelei. - Klinkt goed. Ik zal er ook een hebben. 668 00:31:15,367 --> 00:31:17,033 Wat ga je nog meer bestellen? 669 00:31:17,100 --> 00:31:17,934 Dumplings. 670 00:31:18,000 --> 00:31:19,667 Hé, ik kan ze niet eten. 671 00:31:20,533 --> 00:31:21,767 Je kunt de vulling eten. 672 00:31:21,834 --> 00:31:23,567 Ze zijn zo leuk samen. 673 00:31:23,633 --> 00:31:26,033 -Ze kan de dumplings niet eten. -Het is tarwe. 674 00:31:26,100 --> 00:31:28,433 -Hij zei: "Eet de vulling." -Alleen de vulling? 675 00:31:28,500 --> 00:31:30,700 Dat is het perfecte bedrag van bazigheid, weet je. 676 00:31:30,767 --> 00:31:32,600 Leuk. Ze kunnen zichzelf zijn met elkaar. 677 00:31:32,667 --> 00:31:33,667 -Rechts. -Leuk. 678 00:31:33,734 --> 00:31:35,767 -Gefeliciteerd! -Bedankt! 679 00:31:37,033 --> 00:31:39,433 -Ik ben zo blij. -Je ziet er zo mooi uit! 680 00:31:40,700 --> 00:31:41,700 Dit is mijn man. 681 00:31:48,266 --> 00:31:49,667 Ze is alleen. 682 00:31:49,734 --> 00:31:51,033 Hij is een beetje nerveus. 683 00:31:54,000 --> 00:31:56,367 Hè? Ikegami? 684 00:31:56,433 --> 00:31:57,867 Alsjeblieft. 685 00:31:58,667 --> 00:31:59,667 Wat? 686 00:32:00,367 --> 00:32:03,533 -O, Takebayashi. -Ja. 687 00:32:03,600 --> 00:32:05,066 Keita Takebayashi. 688 00:32:06,266 --> 00:32:07,166 Onthoud mij? 689 00:32:08,266 --> 00:32:09,467 Het is een tijdje geleden. 690 00:32:09,533 --> 00:32:10,800 Kennen jullie elkaar? 691 00:32:10,867 --> 00:32:11,934 Hoi. 692 00:32:12,000 --> 00:32:13,500 Hoi. 693 00:32:13,934 --> 00:32:16,066 -We gingen naar dezelfde middelbare school. -Ik zie! 694 00:32:16,166 --> 00:32:19,266 Ben jij ook een vriend van Chiaki? 695 00:32:19,333 --> 00:32:20,967 Nou, ik ben een vriend van de bruidegom. 696 00:32:21,033 --> 00:32:23,166 Hij was mijn voetbalteamgenoot op de middelbare school. 697 00:32:23,233 --> 00:32:24,500 O, ik zie het. 698 00:32:24,567 --> 00:32:28,066 Ze was dus een assistent van het voetbalteam of zoiets? 699 00:32:28,133 --> 00:32:31,567 -Nee, gewoon... toch? -Ja. Goed… 700 00:32:31,633 --> 00:32:34,367 -We hebben elkaar ontmoet in de schoolfestivalcommissie. -Ja. 701 00:32:34,433 --> 00:32:36,000 Oh, de schoolfestivalcommissie. 702 00:32:36,633 --> 00:32:37,834 Dat is sentimenteel. 703 00:32:37,900 --> 00:32:39,433 Je praat als een oude man. 704 00:32:39,500 --> 00:32:40,533 Maar het is sentimenteel. 705 00:32:40,600 --> 00:32:41,500 Je klinkt zo oppervlakkig. 706 00:32:41,567 --> 00:32:43,033 Nee, ik gebruik het woord ook. 707 00:32:43,100 --> 00:32:44,433 Rechts? 708 00:32:44,500 --> 00:32:45,700 -Het is grappig. -Jij? 709 00:32:49,667 --> 00:32:50,600 Het is sentimenteel. 710 00:32:52,600 --> 00:32:55,734 Mannen van 38 zijn zo. 711 00:33:03,066 --> 00:33:04,333 Ikegami. 712 00:33:04,400 --> 00:33:05,467 Ja? 713 00:33:06,100 --> 00:33:09,433 Ik vroeg me af of dat mogelijk was nog een paar drankjes ergens. 714 00:33:10,533 --> 00:33:11,500 Wat? 715 00:33:13,233 --> 00:33:14,967 Ja, dat zou ik graag willen. 716 00:33:15,066 --> 00:33:16,867 O, "Ik zou het graag willen." 717 00:33:16,934 --> 00:33:20,500 -Het is lang geleden. -Ze willen nog wat praten. 718 00:33:20,567 --> 00:33:23,233 Eén keer per jaar komen we samen met onze voetbalteamgenoten. 719 00:33:23,300 --> 00:33:25,767 Sommigen van ons ontmoeten elkaar zelfs om te voetballen. 720 00:33:25,834 --> 00:33:28,066 Echt? Dat is heel leuk. 721 00:33:28,133 --> 00:33:29,600 Hij voetbalt nog steeds. 722 00:33:29,667 --> 00:33:31,867 -Je zou een keer met ons mee moeten doen. -Wat? 723 00:33:32,467 --> 00:33:34,066 Wil je dat ik ook ga voetballen? 724 00:33:34,133 --> 00:33:35,600 Ik zit graag aan een balie. 725 00:33:36,233 --> 00:33:38,300 Je was zo populair bij het voetbalteam, 726 00:33:38,367 --> 00:33:40,000 dus zouden ze ophef maken. 727 00:33:40,066 --> 00:33:41,633 Kom op, absoluut niet. 728 00:33:41,700 --> 00:33:43,000 Nee, ik meen het. 729 00:33:43,633 --> 00:33:44,533 Ze is mooi. 730 00:33:45,233 --> 00:33:46,333 Het is een rode wijn. 731 00:33:47,000 --> 00:33:48,266 Hij staart naar haar. 732 00:33:48,767 --> 00:33:49,900 Hij staart. 733 00:33:54,133 --> 00:33:56,300 Jij was ook erg populair. 734 00:33:56,600 --> 00:33:57,967 -Echt? - Direct terug naar hem. 735 00:33:58,033 --> 00:34:01,066 Omdat je een veelzijdige student was. 736 00:34:01,500 --> 00:34:04,166 Je had het mij eerder moeten vertellen. 737 00:34:04,800 --> 00:34:06,967 Je was je ervan bewust, nietwaar? 738 00:34:07,033 --> 00:34:08,867 - Echt niet. -Hoe antwoordt hij? 739 00:34:08,934 --> 00:34:10,400 Sorry, ik heb gelogen. 740 00:34:10,967 --> 00:34:12,300 Ik wist het ongeveer. 741 00:34:12,900 --> 00:34:14,400 Dat is het vertrouwen van de jongens van het voetbalteam. 742 00:34:14,467 --> 00:34:17,100 Ik was destijds het populairst Ik ben ooit in mijn leven geweest. 743 00:34:17,166 --> 00:34:18,967 Je was niet zo populair. 744 00:34:19,033 --> 00:34:21,000 Wat, je duwt me plotseling weg. 745 00:34:21,066 --> 00:34:22,166 Wat? 746 00:34:22,233 --> 00:34:23,734 Nee, dat niet. 747 00:34:23,800 --> 00:34:27,000 Ik bedoel, dat moet je geweest zijn daarna ook populair. 748 00:34:27,066 --> 00:34:28,200 Wat is er aan de hand? 749 00:34:28,266 --> 00:34:29,367 -O, dat? -Ja. 750 00:34:29,433 --> 00:34:30,667 Wat betekent 'dat'? 751 00:34:30,734 --> 00:34:32,867 Dus toen ik je zag in de schoolfeestcommissie, 752 00:34:32,934 --> 00:34:34,967 Ik voelde me gelukkig. 753 00:34:35,033 --> 00:34:35,934 -Dat deed je? -Ja. 754 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 Wat betekent dat? 755 00:34:38,467 --> 00:34:40,600 Ik ben met opzet lid geworden van de commissie. 756 00:34:42,300 --> 00:34:45,567 Ik ontdekte dat je lid was van de commissie, 757 00:34:46,266 --> 00:34:48,800 dus besloot ik ook mee te doen omdat ik met je wilde samenwerken. 758 00:34:50,433 --> 00:34:52,000 Echt? 759 00:34:52,066 --> 00:34:53,200 Ja. 760 00:34:53,667 --> 00:34:55,633 Is dit iets dat je hart sneller doet kloppen? 761 00:34:55,700 --> 00:34:56,800 Ik schaam me. 762 00:34:57,500 --> 00:34:59,300 Het is alsof je de antwoorden controleert. 763 00:34:59,367 --> 00:35:02,266 Het is de waarheid die na twintig jaar wordt onthuld. 764 00:35:04,000 --> 00:35:05,800 Zijn ze niet allebei heel kalm? 765 00:35:07,934 --> 00:35:10,033 -Drinking at the same time. -Spiegelen. 766 00:35:10,533 --> 00:35:13,734 Was jij niet aan het daten met een van mijn senioren? van het voetbalteam? 767 00:35:14,934 --> 00:35:16,767 Nee, ik had geen relatie met hem. 768 00:35:16,834 --> 00:35:19,834 -Wat? -Ja, ik wist dat iedereen zich vergiste. 769 00:35:19,900 --> 00:35:23,100 Daarom opeens Yoko gaf mij de koude schouder. 770 00:35:23,166 --> 00:35:24,600 Dat was verschrikkelijk, weet je? 771 00:35:24,667 --> 00:35:26,867 Omdat Yoko verliefd was op Takeda? 772 00:35:28,467 --> 00:35:30,200 Dat is zo Joko. 773 00:35:30,867 --> 00:35:32,600 Slecht praten over iemand die er niet is. 774 00:35:32,667 --> 00:35:33,800 Dat is zo typisch. 775 00:35:33,867 --> 00:35:37,100 -Het meest opwindende gesprek. -Ja. "Dat is zo Yoko." 776 00:35:39,100 --> 00:35:41,800 Maar Yoko was zo mooi. 777 00:35:41,867 --> 00:35:43,133 -Was zij? -Ja. 778 00:35:43,200 --> 00:35:44,600 Dat was ze zeker. 779 00:35:46,100 --> 00:35:48,500 Maar ik denk dat jij populairder was. 780 00:35:48,567 --> 00:35:50,133 Hè? Echt niet. 781 00:35:50,200 --> 00:35:51,100 Ik meen het. 782 00:35:51,166 --> 00:35:52,400 -Echt? -Ja. 783 00:35:52,467 --> 00:35:53,333 O... 784 00:35:53,667 --> 00:35:56,266 -Je moet het geweten hebben. -Nee, nee. 785 00:35:56,333 --> 00:35:57,467 Gewoon zo, 786 00:35:57,533 --> 00:36:02,834 We hebben veel gepraat en geprobeerd in te vullen de kloof van twintig jaar tussen ons. 787 00:36:02,900 --> 00:36:05,333 Schoolfeestcommissie… 788 00:36:05,400 --> 00:36:07,867 -Ze genoten van hun middelbare schooltijd. -Ja. 789 00:36:08,600 --> 00:36:10,367 Dus je woont nu in Tokio, toch? 790 00:36:10,433 --> 00:36:11,300 Ja. 791 00:36:11,367 --> 00:36:13,066 Laten we daar dan ook uit eten gaan. 792 00:36:13,133 --> 00:36:14,600 Ja, laten we dat doen. 793 00:36:14,667 --> 00:36:15,767 Kan ik? 794 00:36:15,834 --> 00:36:16,667 Zeker. 795 00:36:16,734 --> 00:36:18,667 -Dus ze zijn nu de stad uit. -Ik zie. 796 00:36:18,734 --> 00:36:19,967 Ik krijg mijn QR-code. 797 00:36:20,033 --> 00:36:20,900 Oké. 798 00:36:22,467 --> 00:36:23,533 Swis. 799 00:36:24,767 --> 00:36:27,200 Oké. Daar gaan we. 800 00:36:27,266 --> 00:36:29,233 -Ik stuur je een sticker. -Oké. 801 00:36:31,934 --> 00:36:34,300 -Wat is dat? -Is dat niet grappig? 802 00:36:34,367 --> 00:36:35,700 Het ziet er leuk uit. 803 00:36:37,533 --> 00:36:39,033 Daar deden ze niets. 804 00:36:39,100 --> 00:36:40,100 Nou nee. 805 00:36:40,633 --> 00:36:41,900 Welkom. 806 00:36:43,433 --> 00:36:44,867 Ze ontmoeten elkaar. 807 00:36:44,934 --> 00:36:45,867 Lunch? 808 00:36:45,934 --> 00:36:47,066 Leuk. 809 00:36:50,066 --> 00:36:51,066 Sorry, lang wachten? 810 00:36:51,133 --> 00:36:52,533 Nee, ik ben hier ook net. 811 00:36:52,600 --> 00:36:53,700 -Echt? -Ja. 812 00:36:54,900 --> 00:36:56,333 -Ik haal een menu. -Bedankt. 813 00:36:57,300 --> 00:36:58,567 Welkom. 814 00:36:58,633 --> 00:36:59,700 Bedankt. 815 00:37:04,500 --> 00:37:06,300 Ze hebben geen tarwe. 816 00:37:07,767 --> 00:37:09,266 Opnieuw rode wijn. 817 00:37:10,500 --> 00:37:12,100 Geen bier. 818 00:37:14,500 --> 00:37:15,367 Het is goed. 819 00:37:15,433 --> 00:37:16,533 Zo goed! 820 00:37:18,633 --> 00:37:20,934 We begonnen elkaar regelmatig te zien 821 00:37:21,000 --> 00:37:22,900 en avondeten... 822 00:37:22,967 --> 00:37:24,300 Ze wil geen koolhydraten. 823 00:37:25,433 --> 00:37:26,533 Ze worden zo... 824 00:37:27,066 --> 00:37:28,633 Leuk. 825 00:37:28,700 --> 00:37:29,900 …naar de film gaan… 826 00:37:29,967 --> 00:37:31,400 -Geen popcorn. -Vet. 827 00:37:32,033 --> 00:37:33,734 …en rondrijden. 828 00:37:36,600 --> 00:37:37,700 Dus, 829 00:37:38,166 --> 00:37:39,834 afgelopen december, 830 00:37:40,633 --> 00:37:43,000 ze vertelde me dat ze dat wilde om het uit te maken met mij. 831 00:37:44,533 --> 00:37:46,200 Oké. 832 00:37:46,300 --> 00:37:47,734 Dat gebeurt. 833 00:37:48,500 --> 00:37:50,400 We waren drie jaar samen. 834 00:37:50,467 --> 00:37:52,066 Hij was niet getrouwd. Hij had een vriendin. 835 00:37:52,133 --> 00:37:53,767 Toch zijn we uit elkaar gegaan. 836 00:37:53,834 --> 00:37:55,266 Hij is vrijgezel. 837 00:37:56,600 --> 00:37:58,133 Mag ik je iets vragen? 838 00:37:58,200 --> 00:38:00,333 -Ja? -Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan? 839 00:38:01,233 --> 00:38:02,333 Waarom? 840 00:38:02,400 --> 00:38:03,900 Natuurlijk is ze nieuwsgierig. 841 00:38:03,967 --> 00:38:05,600 Nou ja, een heleboel dingen. 842 00:38:07,533 --> 00:38:09,834 Gebrek aan communicatie was één ding, denk ik. 843 00:38:14,100 --> 00:38:15,367 Wat? 844 00:38:17,133 --> 00:38:18,934 Niets. 845 00:38:22,233 --> 00:38:24,734 -Het is frustrerend. -Ja, frustrerend. 846 00:38:24,800 --> 00:38:28,266 Ik vraag me af wat er met deze man aan de hand is. Is hij een bedrieger? 847 00:38:30,500 --> 00:38:34,100 Er zijn twee maanden verstreken sinds de reünie. 848 00:38:34,166 --> 00:38:36,467 Ze hebben de tijd genomen. 849 00:38:36,533 --> 00:38:38,567 -Dat was heerlijk! -Was het niet? 850 00:38:38,633 --> 00:38:39,800 Bedankt voor het diner. 851 00:38:39,867 --> 00:38:41,467 Helemaal niet. Het was heerlijk. 852 00:38:41,533 --> 00:38:42,600 Ja. 853 00:38:42,667 --> 00:38:44,600 Dates met volwassen mensen zijn leuk. 854 00:38:47,100 --> 00:38:48,367 Ongemakkelijke stilte. 855 00:38:49,300 --> 00:38:50,633 Ikegami. 856 00:38:56,100 --> 00:39:00,633 Wil jij mijn vriendin zijn? 857 00:39:00,700 --> 00:39:02,200 O, hij zei het. 858 00:39:06,734 --> 00:39:07,567 Ja. 859 00:39:07,633 --> 00:39:08,533 Het is een "Ja." 860 00:39:08,600 --> 00:39:10,000 -Dus ze gaan naar buiten. -Wauw. 861 00:39:13,967 --> 00:39:14,900 Bedankt. 862 00:39:15,600 --> 00:39:16,800 Bedankt. 863 00:39:17,433 --> 00:39:19,734 We kunnen het nog niet rustig aan doen. 864 00:39:19,800 --> 00:39:21,900 Ik denk niet dat het hier gelukkig eindigt. 865 00:39:23,700 --> 00:39:25,266 Oké, laten we... 866 00:39:26,367 --> 00:39:27,333 Ik heb het gevoel dat... 867 00:39:29,734 --> 00:39:33,133 Het is leuk dat ze dit op 38-jarige leeftijd doen. 868 00:39:33,200 --> 00:39:34,400 Een volwassen liefde. 869 00:39:35,734 --> 00:39:37,800 Oké, laten we op die manier verder gaan. 870 00:39:37,867 --> 00:39:40,533 Voltooi het tegen het einde van de week, 871 00:39:40,600 --> 00:39:42,567 en ik zal de laatste controle doen. 872 00:39:42,633 --> 00:39:43,600 -Ja. -Oké. 873 00:39:43,667 --> 00:39:44,667 Dat is het, iedereen. 874 00:39:44,734 --> 00:39:47,266 -Oké, bedankt allemaal. -Bedankt. 875 00:39:55,633 --> 00:39:57,100 Alles gaat goed, nietwaar? 876 00:39:57,166 --> 00:39:59,300 Ja, en dat is allemaal te danken aan jouw hulp. 877 00:39:59,367 --> 00:40:00,900 Helemaal niet. 878 00:40:00,967 --> 00:40:02,567 Ben je vrij na het werk vanavond? 879 00:40:02,633 --> 00:40:03,934 Wil je gaan eten? 880 00:40:04,000 --> 00:40:06,266 Sorry, ik heb al plannen. 881 00:40:06,333 --> 00:40:07,633 Oh oké. 882 00:40:08,133 --> 00:40:09,133 Met je vriendje? 883 00:40:09,934 --> 00:40:11,100 Ja. 884 00:40:11,500 --> 00:40:12,700 Nou, ik neem het je niet kwalijk. 885 00:40:13,166 --> 00:40:17,166 Ik denk dat het mij niet zal lukken om heel vaak met je mee te reizen. 886 00:40:17,233 --> 00:40:18,800 Wat zeg je? 887 00:40:18,867 --> 00:40:19,834 Natuurlijk kunnen we dat. 888 00:40:19,900 --> 00:40:22,734 Ik bedoel, je moet hem voorrang geven, weet je. 889 00:40:23,166 --> 00:40:24,967 We kunnen weer reizen nadat je getrouwd bent. 890 00:40:25,033 --> 00:40:27,433 We zijn nog niet klaar voor het huwelijk. 891 00:40:27,500 --> 00:40:29,200 Het is nog maar een maand geleden. 892 00:40:29,934 --> 00:40:30,834 Oké. 893 00:40:31,500 --> 00:40:33,667 Nou ja, gezien haar leeftijd... 894 00:40:33,734 --> 00:40:36,200 - Dat denk ik wel. -Dat zeggen alle anderen. 895 00:40:47,166 --> 00:40:48,500 Keita. 896 00:40:48,567 --> 00:40:50,066 Ze noemt hem nu bij zijn voornaam. 897 00:40:50,133 --> 00:40:50,967 Hoi. 898 00:40:51,033 --> 00:40:52,066 Natuurlijk heeft hij een auto. 899 00:40:52,133 --> 00:40:53,900 Sorry dat ik te laat ben. 900 00:40:53,967 --> 00:40:56,100 -Geen zorgen. Ik ben hier ook net aangekomen. -Echt? 901 00:40:56,166 --> 00:40:57,367 Het is een Audi. 902 00:41:01,700 --> 00:41:02,667 Oeps! 903 00:41:02,734 --> 00:41:04,433 - Echt niet. -Wacht even. 904 00:41:08,200 --> 00:41:09,567 Ga, ga, ga! Wauw! 905 00:41:11,367 --> 00:41:12,400 Goedemorgen. 906 00:41:13,433 --> 00:41:14,400 Goedemorgen. 907 00:41:14,467 --> 00:41:16,533 Hier komt hij natuurlijk. 908 00:41:23,900 --> 00:41:24,967 Sana, 909 00:41:25,967 --> 00:41:27,633 -Heb je iemand gezien? -Wauw. 910 00:41:27,700 --> 00:41:28,734 Hè? 911 00:41:28,800 --> 00:41:31,033 Nou... ja. 912 00:41:31,467 --> 00:41:34,367 Ik wist het. Omdat ik dat niet heb gedaan laatste tijd van je gehoord. 913 00:41:35,800 --> 00:41:36,767 Sorry. 914 00:41:36,834 --> 00:41:38,867 Nee, dat is goed. 915 00:41:39,500 --> 00:41:40,834 Ik hoop dat het goed met hem gaat. 916 00:41:42,867 --> 00:41:44,000 Bedankt. 917 00:41:45,934 --> 00:41:48,066 We kunnen nog steeds uit eten gaan af en toe. 918 00:41:48,567 --> 00:41:49,867 Niet alleen wij tweeën. 919 00:41:51,133 --> 00:41:52,000 Ja. 920 00:41:52,867 --> 00:41:53,900 Klinkt goed. 921 00:41:53,967 --> 00:41:55,300 Deuropening. 922 00:41:56,100 --> 00:41:57,166 -Tot snel. -Tot snel. 923 00:41:57,233 --> 00:41:58,834 Deze man is te volwassen en kalm. 924 00:41:59,400 --> 00:42:00,967 Wat is er met hem gebeurd? 925 00:42:01,033 --> 00:42:03,800 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 926 00:42:04,767 --> 00:42:07,400 Wat maakte hem zo volwassen en kalm? 927 00:42:07,467 --> 00:42:08,433 Hij moet populair zijn. 928 00:42:08,500 --> 00:42:10,800 - Dat moet hij zijn! -Hij is zeker super populair. 929 00:42:10,867 --> 00:42:12,367 Hij is cool. 930 00:42:13,934 --> 00:42:15,033 Hè? 931 00:42:20,834 --> 00:42:22,066 Ik ben thuis. 932 00:42:23,166 --> 00:42:25,033 Dus hij kookt ook. 933 00:42:25,100 --> 00:42:26,200 Ik ben thuis. 934 00:42:26,266 --> 00:42:27,300 Hoi. 935 00:42:28,400 --> 00:42:30,367 Het ruikt zo lekker! 936 00:42:30,834 --> 00:42:33,667 Je kwam op het juiste moment thuis. 937 00:42:34,533 --> 00:42:35,900 Ik heb de biefstuk net klaar. 938 00:42:35,967 --> 00:42:38,600 O, dat is geweldig! 939 00:42:38,667 --> 00:42:40,400 Ik heb zo'n honger. 940 00:42:40,900 --> 00:42:42,367 Ik kan niet wachten. 941 00:42:42,433 --> 00:42:43,433 Het is binnenkort klaar. 942 00:42:46,033 --> 00:42:48,500 Misschien is het teveel. 943 00:42:48,567 --> 00:42:52,367 Maar als je 38 bent, kun je je ontwikkelen de relatie verder. 944 00:42:53,300 --> 00:42:54,500 Dat is te veel. 945 00:42:54,567 --> 00:42:56,266 Verwacht dat niet van haar. 946 00:42:57,967 --> 00:42:59,400 Kijk, het is weer rode wijn. 947 00:43:04,400 --> 00:43:06,033 Verrukkelijk! 948 00:43:06,600 --> 00:43:09,200 Het smaakt precies hetzelfde van het restaurant. 949 00:43:09,266 --> 00:43:11,367 -Je hebt het perfect opnieuw gemaakt. -Ja hoor! 950 00:43:12,533 --> 00:43:15,300 Je kunt dus echt kopiëren het voedsel nadat je het één keer hebt gegeten. 951 00:43:15,367 --> 00:43:16,934 Ik heb het deze keer vooral goed gedaan. 952 00:43:18,734 --> 00:43:21,300 Ik hoef niet uit eten te gaan als je bij mij bent. 953 00:43:21,367 --> 00:43:22,767 Dat is een te groot compliment. 954 00:43:24,700 --> 00:43:25,900 Maar ik ben dankbaar. 955 00:43:25,967 --> 00:43:27,934 Je bent vast moe van je werk. 956 00:43:28,500 --> 00:43:30,200 Ik kan op tijd van mijn werk vertrekken, 957 00:43:30,800 --> 00:43:33,200 en ik hou van koken, dus het kan mij niets schelen. 958 00:43:33,667 --> 00:43:36,266 Zelfs als ik mijn best doe om te koken, het is smakeloos als ik alleen eet. 959 00:43:37,133 --> 00:43:40,400 Wat voor verhaal gaat dit worden? 960 00:43:40,467 --> 00:43:42,233 -Toen ik bij mijn familie woonde... -Ja. 961 00:43:42,300 --> 00:43:44,800 …we aten samen als gezin. 962 00:43:44,867 --> 00:43:47,133 Dus dat wil ik doen met mijn eigen gezin in de toekomst. 963 00:43:48,000 --> 00:43:49,100 Oké. 964 00:43:49,667 --> 00:43:51,233 Vind je niet? 965 00:43:52,233 --> 00:43:55,834 Zoals een heel gezin zou moeten zijn om 18.00 uur aan tafel om samen te eten. 966 00:43:57,767 --> 00:44:00,834 Dat is prachtig. Zo hartverwarmend. Het is een ideaal gezin. 967 00:44:02,567 --> 00:44:06,800 -Keita is positief over het huwelijk. -Maar er was nu een gat. 968 00:44:06,867 --> 00:44:10,567 Hij heeft te veel idealen over familie. 969 00:44:10,633 --> 00:44:13,133 Het leek alsof hij haar wilde huisvrouw zijn. 970 00:44:17,000 --> 00:44:18,367 Dit is zo goed. 971 00:44:23,633 --> 00:44:25,867 -O, pasta! -Tarwe! 972 00:44:28,400 --> 00:44:30,667 Ze heeft het hem niet verteld, of is hij het vergeten? 973 00:44:30,734 --> 00:44:32,734 Ze dwingt zichzelf tegenover deze man. 974 00:44:32,800 --> 00:44:35,500 -Ik zie. -Oké, ze dwingt zichzelf. 975 00:44:38,200 --> 00:44:40,300 Wat? Nee, je hoeft het niet te eten. 976 00:44:42,100 --> 00:44:44,066 Probeert ze zichzelf te veranderen? 977 00:44:45,734 --> 00:44:48,533 De eerste gluten sinds lange tijd, je krijgt er diarree van. 978 00:44:50,333 --> 00:44:52,500 Het is een beetje zwaar voor je maag. 979 00:44:56,400 --> 00:44:57,867 "Het is tarwe..." 980 00:44:57,934 --> 00:45:00,500 Ik at de pasta en zei dat in gedachten. 981 00:45:00,567 --> 00:45:02,333 "Het is tarwe." 982 00:45:02,400 --> 00:45:03,600 Verrukkelijk. 983 00:45:03,667 --> 00:45:05,233 Haar eerste reactie. 984 00:45:07,166 --> 00:45:08,900 Waarom kan ze het niet zeggen? 985 00:45:08,967 --> 00:45:11,166 Misschien is het moeilijker dan je denkt om het te zeggen. 986 00:45:11,700 --> 00:45:14,567 Je zou het hem kunnen vragen glutenvrije pasta gebruiken. 987 00:45:18,166 --> 00:45:19,834 Het is oké. Dat zal ik later doen. 988 00:45:20,266 --> 00:45:22,900 Het is niet oké. Jij kookte, 989 00:45:23,600 --> 00:45:25,166 dus ik moet de afwas doen. 990 00:45:26,667 --> 00:45:29,066 Maak het dan snel af en laten we wat drinken. 991 00:45:29,133 --> 00:45:30,100 Oké. 992 00:45:39,233 --> 00:45:42,734 De koelkast staat vol met groenten. 993 00:45:42,800 --> 00:45:45,967 -Mensen die in je leven komen zijn... -Ja, ja. 994 00:45:46,033 --> 00:45:49,567 Zo wordt het leven. 995 00:45:49,633 --> 00:45:51,266 Ik snap het wel. 996 00:46:03,967 --> 00:46:04,967 Over die… 997 00:46:06,233 --> 00:46:07,700 Heb je ze nog nodig? 998 00:46:09,467 --> 00:46:12,900 Omdat ik kook uitgebalanceerde maaltijden, 999 00:46:12,967 --> 00:46:15,200 je krijgt alle noodzakelijke vitamines. 1000 00:46:15,266 --> 00:46:17,900 Dat is een beetje te veel… 1001 00:46:19,300 --> 00:46:20,200 Juist. 1002 00:46:20,834 --> 00:46:24,000 Ik heb gehoord dat supplementen zijn toch niet echt gezond. 1003 00:46:24,066 --> 00:46:26,633 dus ik maak me zorgen om je afhankelijk van dat soort dingen. 1004 00:46:26,700 --> 00:46:29,100 - "Vertrouw op," zei hij. -Dus zo doet hij het. 1005 00:46:29,667 --> 00:46:30,867 Je hebt gelijk. 1006 00:46:32,433 --> 00:46:34,033 Ik volg tenslotte een goed dieet. 1007 00:46:34,100 --> 00:46:35,133 Ja. 1008 00:46:36,800 --> 00:46:38,800 Sommige voedingsstoffen kun je niet uit voedsel halen. 1009 00:46:38,867 --> 00:46:40,100 -Ja. -Rechts. 1010 00:46:50,667 --> 00:46:52,934 -Wauw, is dat het voor nu? -Oké, iedereen. 1011 00:46:53,000 --> 00:46:54,934 -Ik zie. -Wat vindt iedereen er tot nu toe van? 1012 00:46:55,000 --> 00:46:58,667 Ik wil snel terug naar Tatsuya. 1013 00:46:59,433 --> 00:47:01,567 Keita is een beetje te gespannen. 1014 00:47:01,633 --> 00:47:03,166 Ik kan het helemaal niet aan. 1015 00:47:03,233 --> 00:47:04,333 Niet zomaar een beetje, 1016 00:47:04,400 --> 00:47:06,467 dit zou zijn geweest de laatste avond dat ik hem zag. 1017 00:47:06,533 --> 00:47:07,734 Echt? 1018 00:47:07,800 --> 00:47:10,433 Was dat supplement ding echt zo'n groot probleem? 1019 00:47:10,500 --> 00:47:15,500 Of dat "ze snel afmaken en laten we wat drinken" 1020 00:47:15,567 --> 00:47:19,200 gaf mij diepe sporen in mijn nek. 1021 00:47:19,266 --> 00:47:21,767 Ik zou moeite hebben met ademhalen als ik niet snel wegkwam. 1022 00:47:22,333 --> 00:47:25,000 -Je wordt gewurgd? -Is het alsof je gewurgd wordt? 1023 00:47:25,066 --> 00:47:28,967 Als ik lange tijd alleen ben, dingen alsof de koelkast mijn eigen domein wordt. 1024 00:47:29,033 --> 00:47:30,967 ik denk, ‘Zo zouden de zaken beter zijn’ 1025 00:47:31,033 --> 00:47:33,400 maar als ik het zeg, Ik zie eruit alsof ik om kleine dingen geef. 1026 00:47:33,467 --> 00:47:35,567 -Maar ik zal het wel zeggen. -Oké. 1027 00:47:35,633 --> 00:47:38,867 De groenten die hij erin zette, hij zou het groentecompartiment moeten gebruiken. 1028 00:47:38,934 --> 00:47:40,000 Dat dacht ik ook. 1029 00:47:40,066 --> 00:47:42,867 -Waarom heeft hij ze in het hoofdgebied geplaatst? -Hij is slecht in Tetris. 1030 00:47:43,700 --> 00:47:45,767 Als hij zoveel kookt, 1031 00:47:45,834 --> 00:47:49,166 je begint het gevoel te krijgen dat het moet voldoe aan zijn normen als je kookt. 1032 00:47:49,233 --> 00:47:52,367 -Dat soort druk zal voor altijd blijven bestaan. -De druk. 1033 00:47:52,433 --> 00:47:54,900 Zoals: "Ik denk aan voeding." 1034 00:47:54,967 --> 00:47:58,300 Maar ik denk: iemand die onafhankelijk is 1035 00:47:58,367 --> 00:48:02,533 en werkt net als zij als hoofdredacteur 1036 00:48:02,600 --> 00:48:04,934 kon gewoon nee zeggen 1037 00:48:05,000 --> 00:48:08,100 als ze iets niet leuk vinden. 1038 00:48:08,200 --> 00:48:11,000 Dit is haar eerste keer nadenken over het huwelijk. 1039 00:48:11,066 --> 00:48:12,734 Ze heeft hard gewerkt… 1040 00:48:12,800 --> 00:48:16,700 -Ja. -…en tot nu toe in haar eigen tempo leefde, 1041 00:48:16,767 --> 00:48:20,533 en plotseling denkt ze: ‘Ik vraag het me af als dit is hoe het huwelijk is?" 1042 00:48:20,600 --> 00:48:22,967 Ze heeft het nog nooit eerder gedaan, dus ze heeft geen idee. 1043 00:48:23,033 --> 00:48:25,433 -Ze accepteert het voorlopig gewoon... -Ik zie het. 1044 00:48:25,500 --> 00:48:29,433 … en nog steeds in het stadium van: "Is dit echt hoe het is? Serieus?" 1045 00:48:29,500 --> 00:48:30,400 Ik zie het. 1046 00:48:30,467 --> 00:48:31,367 Het is niet zo 1047 00:48:31,433 --> 00:48:33,533 ze gaat 'nee' zeggen en iets veranderen 1048 00:48:33,600 --> 00:48:36,367 omdat ze dat niet heeft dat soort kennis. 1049 00:48:36,433 --> 00:48:38,467 Zodra ze zegt: "Ik ga trouwen..." 1050 00:48:38,533 --> 00:48:41,100 -Juist. - "Sorry Keita. Ik eet geen meel." 1051 00:48:41,166 --> 00:48:42,133 Ik zie het! 1052 00:48:42,200 --> 00:48:44,367 Eenmaal daar aangekomen, schakelt ze over. 1053 00:48:44,433 --> 00:48:47,233 Ze denkt nog steeds dat hij misschien gelijk heeft. 1054 00:48:47,300 --> 00:48:49,266 Ik heb vaak in Sana's positie gezeten 1055 00:48:49,333 --> 00:48:52,467 op het eerste drinkfeest. Ik ben de enige die single is. 1056 00:48:52,533 --> 00:48:55,834 -Onder mensen van jouw leeftijd. -Ze zeggen dat het huwelijk alleen maar over gaat 1057 00:48:55,900 --> 00:48:57,867 kleine dingen verdragen. 1058 00:48:57,934 --> 00:49:00,867 Wanneer het mij overkomt, 1059 00:49:00,934 --> 00:49:04,233 misschien vind ik mezelf niet leuk dingen niet kunnen verdragen. 1060 00:49:04,300 --> 00:49:05,900 Misschien denkt zij er hetzelfde over. 1061 00:49:05,967 --> 00:49:09,533 Dus ze doet haar best om tarwe te eten. 1062 00:49:09,600 --> 00:49:12,633 -Ze beschouwt zichzelf misschien als egoïstisch. -Ik weet het niet, maar ja... 1063 00:49:12,700 --> 00:49:18,000 Ik zie het. Ik denk dat mensen zoals Sana leuk vinden zijn zelfverzekerd, 1064 00:49:18,066 --> 00:49:21,767 maar wanneer je het beseft dat je in de minderheid bent, 1065 00:49:21,834 --> 00:49:25,533 je wordt onverwacht slaafs. 1066 00:49:25,600 --> 00:49:27,400 Het is mogelijk dat mensen die de leiding hebben 1067 00:49:27,467 --> 00:49:29,600 op het werk wil dat niet zijn zo thuis. 1068 00:49:29,667 --> 00:49:30,667 Als reactie. 1069 00:49:30,734 --> 00:49:34,100 Misschien vindt Sana dat ze moet luisteren voor de verandering wat hij te zeggen heeft. 1070 00:49:34,166 --> 00:49:37,200 Misschien heeft Sana een beetje een aan/uit-schakelaar. 1071 00:49:37,266 --> 00:49:38,367 Ik wil dat ze eerlijk is. 1072 00:49:38,433 --> 00:49:40,300 Maar ik blijf aan Tatsuya denken. 1073 00:49:40,367 --> 00:49:42,467 -Maar Tatsuya... -Ik mis Tatsuya echt. 1074 00:49:43,166 --> 00:49:44,400 Mis je Tatsuya? 1075 00:49:44,467 --> 00:49:46,400 Je wilt hem in de tweede helft zien. 1076 00:49:46,467 --> 00:49:49,433 - Maar waarom daten ze niet? -Omdat 1077 00:49:49,500 --> 00:49:53,266 Tatsuya wil niet überhaupt te trouwen. 1078 00:49:53,333 --> 00:49:56,266 -Maar ze kunnen wel daten. -En hij is jong. 1079 00:49:56,333 --> 00:49:58,867 Je weet dus niet wat Tatsuya zal er zo uitzien als hij 38 is. 1080 00:49:59,667 --> 00:50:01,233 Hij heeft nog niet genoeg plezier gehad. 1081 00:50:01,300 --> 00:50:03,533 Hij zal zeggen: Op een dag wil ik trouwen. 1082 00:50:03,600 --> 00:50:04,934 Iedereen is zo, toch? 1083 00:50:05,000 --> 00:50:06,867 Is iedereen zo? 1084 00:50:06,934 --> 00:50:08,667 Je weet niet wanneer je jong bent. 1085 00:50:08,734 --> 00:50:10,767 Is 33 nog te jong? 1086 00:50:10,834 --> 00:50:14,400 33-jarige mannen wel technisch gezien achtste klassers. 1087 00:50:14,467 --> 00:50:15,633 Achtste leerjaar? 1088 00:50:16,200 --> 00:50:17,433 -Echt? - Echt niet! 1089 00:50:17,500 --> 00:50:19,934 -Ja, dat zijn ze. -Dus het is zo in tweeën gesneden, 1090 00:50:20,000 --> 00:50:21,533 -mannenleeftijd? -Natuurlijk. 1091 00:50:21,600 --> 00:50:24,000 Ik ben nu 30, dus dat betekent ook Ik ben een zesdeklasser? 1092 00:50:24,967 --> 00:50:28,767 Daarom kun je werk en liefde niet scheiden. 1093 00:50:28,834 --> 00:50:30,433 Ik zie. 1094 00:50:30,500 --> 00:50:33,667 Houd de FWB even vast of echte relatie-hendel. 1095 00:50:33,734 --> 00:50:37,066 Deze keer is de vraag: wie zou jij kiezen... 1096 00:50:37,133 --> 00:50:39,800 -Oké. -…als jij Sana was? 1097 00:50:39,867 --> 00:50:41,667 Tatsuya, een FWB, of Takebayashi? 1098 00:50:41,734 --> 00:50:43,400 Wacht, wacht, JIJ. 1099 00:50:45,100 --> 00:50:47,100 Je bent 100% Tatsuya. 1100 00:50:47,166 --> 00:50:48,967 Misschien als Takebayashi niet zo was 1101 00:50:49,033 --> 00:50:50,066 -gespannen, maar... -Ik weet het. 1102 00:50:50,133 --> 00:50:53,567 -Rechts. -Chiba geeft ook 90-80% aan Tatsuya. 1103 00:50:53,633 --> 00:50:56,133 Ik denk dat het Keita's woorden zijn 1104 00:50:56,200 --> 00:51:00,533 zal haar later pijn doen en tot een gevecht leiden. 1105 00:51:00,600 --> 00:51:03,934 Je noemde hem ook en zei: 'Maak het snel af en laten we wat drinken.' 1106 00:51:04,000 --> 00:51:06,233 Het klinkt als: ‘Je moet opschieten en maak het af." 1107 00:51:06,300 --> 00:51:09,400 Dus ik zou zeggen: "Snel? Wil je dat ik sneller afwas?" 1108 00:51:10,033 --> 00:51:11,533 Ik weet. 1109 00:51:11,600 --> 00:51:13,500 -Je ziet het gebeuren. -Dat zal gebeuren. 1110 00:51:13,567 --> 00:51:14,467 Het is waarschijnlijk. 1111 00:51:14,533 --> 00:51:18,200 Maar ik haat mezelf een beetje omdat ik zo ben dat, dus 10% is mijn optimistische gedachte. 1112 00:51:18,266 --> 00:51:19,100 Ik zie. 1113 00:51:19,166 --> 00:51:20,967 -Ze probeert te veranderen. -Ik zie. 1114 00:51:21,033 --> 00:51:25,200 -Jij ook? -Ik wilde Tatsuya ook 100% geven, 1115 00:51:25,266 --> 00:51:30,700 maar toen dacht ik dat ik echt gewond zou raken als ik te veel bij hem betrokken raakte. 1116 00:51:32,633 --> 00:51:36,233 Als ik erover nadenk, Ik wil dat ze daar blijft hangen. 1117 00:51:36,300 --> 00:51:37,367 Ik zie. 1118 00:51:37,433 --> 00:51:38,433 Hoe zit het met jou, Kuruma? 1119 00:51:38,500 --> 00:51:40,800 Ik denk dat ik een beetje meer voor Keita ben, 1120 00:51:40,867 --> 00:51:42,367 ongeveer 70%. 1121 00:51:42,433 --> 00:51:43,567 ik bedoel, 1122 00:51:43,633 --> 00:51:46,633 Dat begrijp ik Tatsuya is nu goed, 1123 00:51:46,700 --> 00:51:51,300 maar Sana begint net om na te denken over het huwelijk, 1124 00:51:51,367 --> 00:51:54,100 dus nu zou het voor haar tijd zijn om te zeggen: 1125 00:51:54,166 --> 00:51:57,066 "Ik eet geen pasta." 1126 00:51:57,133 --> 00:51:59,700 Ik dacht dat het goed zou zijn als Keita zichzelf verandert… 1127 00:51:59,767 --> 00:52:00,667 Dus, weet je... 1128 00:52:00,734 --> 00:52:02,500 …en ze eindigen samen. 1129 00:52:02,567 --> 00:52:05,767 Als ze een meisje is dat meer op anderen vertrouwt 1130 00:52:05,834 --> 00:52:08,667 en weet van niets, dan iemand als Keita, 1131 00:52:08,734 --> 00:52:11,100 die de leiding kan nemen, zou een goede match zijn. 1132 00:52:11,166 --> 00:52:13,500 Hij is een goede kok en hij is aardig. 1133 00:52:13,567 --> 00:52:15,767 Ik denk dat het een kwestie van compatibiliteit is. 1134 00:52:15,834 --> 00:52:18,700 Het is niet zo dat Keita helemaal slecht is. 1135 00:52:18,767 --> 00:52:21,800 En er is niets mis met Sana of Tatsuya ook niet. 1136 00:52:21,867 --> 00:52:24,934 Voor mij vind ik Tatsuya gewoon leuk. 1137 00:52:25,000 --> 00:52:27,734 Omdat Keita goed voor iemand is, is hij niet? 1138 00:52:27,800 --> 00:52:28,800 Ja, echt waar. 1139 00:52:28,867 --> 00:52:31,834 Ja. Ik denk ook Keita probeert er nog steeds cool uit te zien. 1140 00:52:31,900 --> 00:52:33,266 De echte hij zal onthuld worden. 1141 00:52:33,333 --> 00:52:35,433 - Denk je? -Ik denk dat dat een goede zaak is. 1142 00:52:35,500 --> 00:52:36,967 Ik denk dat als Sana het hem vertelt, 1143 00:52:37,033 --> 00:52:39,400 'Je kunt het rustig aan doen' 1144 00:52:39,467 --> 00:52:41,500 hij kan misschien zachter worden. 1145 00:52:41,567 --> 00:52:42,567 Hij doet zo zijn best. 1146 00:52:42,633 --> 00:52:44,300 -Als hij verandert... -Ja. 1147 00:52:44,367 --> 00:52:45,900 Laten we dan eens kijken. 1148 00:52:45,967 --> 00:52:47,934 Wat zal Sana kiezen? 1149 00:52:48,000 --> 00:52:49,233 Laten we de screening opnieuw starten. 1150 00:52:49,300 --> 00:52:50,533 Hoe zal het zijn? 1151 00:52:50,600 --> 00:52:52,400 De titel luidt: 'Studie'. 1152 00:52:52,467 --> 00:52:54,633 Ik vraag me af wat dat betekent. 1153 00:52:55,400 --> 00:52:56,567 In de volgende aflevering, 1154 00:52:56,633 --> 00:52:58,867 welke toekomst zal Sana kiezen? 1155 00:52:58,934 --> 00:53:00,266 Wat? 1156 00:53:00,333 --> 00:53:02,767 Ze zijn het beste koppel! 1157 00:53:02,834 --> 00:53:05,700 Sana. Weet je... 1158 00:53:05,767 --> 00:53:07,033 Oh, mijn god. 1159 00:53:07,100 --> 00:53:09,300 Ik had precies dezelfde ervaring. 1160 00:53:09,967 --> 00:53:12,066 Bovendien, met in de hoofdrol Mizuki Yamashita, 1161 00:53:12,133 --> 00:53:13,967 een schokkende aflevering drie. 1162 00:53:14,033 --> 00:53:18,834 Je bent speciaal voor mij, Fujiwara. 1163 00:53:18,900 --> 00:53:23,166 Het zijn geen geliefden, maar zijn vrienden die ook seks hebben. 1164 00:53:23,900 --> 00:53:29,133 Het verhaal neemt een onverwachte wending nadat hij verliefd op haar wordt. 1165 00:53:31,667 --> 00:53:35,133 Dus, wil je me gewoon kussen? 1166 00:53:35,200 --> 00:53:37,066 Wauw! 1167 00:53:38,233 --> 00:53:40,800 Ik kan mezelf er niet van weerhouden te glimlachen. 1168 00:53:42,400 --> 00:53:46,500 ALS JE ZONDER WILT KIJKEN DE REACTIES EN DISCUSSIES VAN DE STUDIO, 1169 00:53:46,567 --> 00:53:48,867 KIJK AFLEVERING 6